<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 1.146: original edition by Eugen Hultzsch</title>
                <title type="alt">PART III. NOTES AND FRAGMENTS. No. 144-150. INSCRIPTIONS OF THE KAILĀSANĀTHA TEMPLE AT KĀÑCHĪPURAM. No. 146. ON THE ROOF OF THE MAHĀMAṆḌAPA OF THE RĀJASIṀHAVARMEŚVARA SHRINE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv01p0i0146.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This fragment is dated in the twelfth year of <hi rend="bold">Ko-Rāja-Rājakesarivarman</hi>, “who built a jewel (<hi rend="italic">-like</hi>) hall at <hi rend="bold">Kāndaḷūr</hi>.” The mention of <hi rend="bold">Kāndaḷūr</hi> shows, that the king has to be identified with that <hi rend="bold">Rājarāja-deva</hi>, who caused the inscriptions Nos. <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0040">40</ref>, <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0041">41</ref> and <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0066">66</ref> to be engraved, and that he built the hall at <hi rend="bold">Kāndaḷūr</hi> before his twelfth year. The inscription seems to have recorded, that the assembly (<hi rend="italic">sabhā</hi>) of some village pledged themselves, to furnish a yearly supply of paddy to the temple-treasurers (<hi rend="italic">Śiva-paṇḍārigaḷ</hi>) from the interest of a sum of money,<note>The rate of interest was 4 <hi rend="italic">kāḍis</hi> of paddy per <hi rend="italic">kaṛañju</hi> of gold, which gave (roughly computed) 140 <hi rend="italic">kāḍis</hi> for 33 <hi rend="italic">kaṛañjus</hi>. See page 117, note 3.</note> which they had received from “the large holy stone-temple, <hi rend="italic">alias</hi> <hi rend="bold">Rājasiṁheśvara</hi>, at <hi rend="bold">Kāñchipuram</hi>,” or to pay a fine of a quarter <hi rend="italic">poṉ</hi> daily. The document is signed by <hi rend="bold">[Pu]ṟambi Sūrya</hi> of <hi rend="bold">Tiruviṛāpuṟam</hi>.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-25" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> kāntaḷurccā<unclear>lai</unclear> kalamaṟutta kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi><unclear>ri</unclear>pa<hi rend="grantha">rmma</hi>kku yāṇṭu panniraṇṭāvatu <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
                    <lb n="2"/>vāyil <hi rend="grantha">sabha</hi>yom kaiyyeḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> k<unclear>ā</unclear>ñci<unclear>pu</unclear>rattupperiya tirukkaṟṟaḷiyākiya rā<hi rend="grantha">jasi<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>heśva</hi>rattu <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
                    <lb n="3"/><unclear>y</unclear>āṅkaḷ koṇṭu <unclear>ka</unclear>ṭava pon tuḷai niṟai <hi rend="grantha">dha<unclear>nma</unclear></hi>kaṭṭaḷaikkallāl mutal muppattumukkaḻañcum <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
                    <lb n="4"/>ku nelp<unclear>pa</unclear>licai <unclear>kaḻa</unclear>ñcin vāy ṉāṟ<unclear>k</unclear>kāṭi <unclear>I</unclear><surplus>ra</surplus>rā<hi rend="grantha">ja</hi>kecariyāl Āka nellu nūṟṟuṉāṟppat <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
                    <lb n="5"/>vālum <unclear>nī</unclear>kki pārakūliyum cuṅkamu<unclear>m</unclear> pa<unclear>ṭṭu</unclear> māciyum paṅkuniyum Akappaṭa Āḻvār tirumuṟa <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
                    <lb n="6"/>kai Uṭaiyarkaḷḷum civapaṇṭārikaḷ vaca<unclear>mu</unclear>m Āṭṭāṇṭu toṟumaṟavaḷantu tara<unclear>vu</unclear> koḷvomāṉom <unclear>I</unclear>ñ<unclear>ñ</unclear>e <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
                    <lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <unclear>ṅ</unclear>ka<unclear>ṭṭu</unclear>voma <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> Itaṟṟiṟampil <hi rend="grantha">dha<unclear>nm</unclear>āsa</hi>nattu nicatam kālppon manṟa Oṭṭikkuṭuttom E<unclear>ti</unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
                    <lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <hi rend="grantha"><unclear>sa</unclear>bhai</hi>yom <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <unclear>I</unclear>tu tiruviḻāpuṟam <unclear>pu</unclear>ṟampi <hi rend="grantha">sūryya</hi>nennivaiye<unclear>n</unclear>neḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus"/>
                
            
            
            <div type="commentary"/>
                
            
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 1.146 by <bibl><ptr target="bib:Hultzsch1890_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Hultzsch1890_01"/>
                        <citedRange unit="page">140</citedRange>
                        <citedRange unit="item">146</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
