SII 1.92: original edition by Eugen Hultzsch PART III. NOTES AND FRAGMENTS. No. 91-94. INSCRIPTIONS AT THE VELŪR TEMPLE. No. 92. ON THE PILLAR TO THE RIGHT IN FRONT OF THE GOPURA. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv01p0i0092.xml 2019-2026 as per external metadata

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

kopuravāca l viṉā yakaṉ lakṣi kka ci vacamu yapari pāla kaṉ kāṭṭe ri can tirap piḷḷai Atiy āriyār catāce rvai .

In order that (the god) Vināyaka (i.e., Gaṇeśa) at the gate of the gopura might protect (him), the magistrate Chandra-piḷḷai of Kāṭṭeri, a follower of the Śaiva doctrine (Śiva-samaya), (made this gift, which records his) perpetual devotion.

Digital edition of SII 1.92 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

127 92