SII 1.70: original edition by Eugen Hultzsch PART II. TAMIL AND GRANTHA INSCRIPTIONS. IV. INSCRIPTIONS AT TIRUMALAI NEAR POLŪR. No. 70. ON THE WALL OF A MAṆḌAPA AT THE BASE OF THE TIRUMALAI ROCK, TO THE RIGHT OF THE ENTRANCE,—FIRST INSCRIPTION. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv01p0i0070.xml 2019-2026 as per external metadata

This inscription is dated in the 12th year of Rājanārāyaṇa ŚambuvarājaSee the introduction of No. 52. and records the setting up of a Jaina image on Vaigai-Tirumalai, i.e., on the holy mountain of Vaigai.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . rājanārāyaṇaṉ campuvarājarkku yā ṇṭu 10 2 vatu poṉṉūr maṇṇaipoṉṉāṇṭai makaḷ nallāttāḷ vaikaittirumalaikku Eṟiyaruḷa ppaṇṇiṉa śrīvihāranāyaṉār poṉṉeyil nāthar· .

dharmmoyañjayatu .

Hail! Prosperity! In the 12th year of Rājanārāyaṇa Śambuvarāja,—Nallāttāḷ, the daughter of Maṇṇai-Poṉṉāṇḍai, (an inhabitant) of Poṉṉūr, caused the blessed Vihāra-nāyaṉār, Poṉṉeyil-nātha,With poṉṉeyilnāthar·, “the lord of the golden fortress,” compare poṉṉeyiṟkōṉ, which, according to Winslow, is the same as arukaṉ (Arhat). to be raised to the holy mountain of Vaigai (Vaigai-Tirumalai). Let this pious work be victorious!

Digital edition of SII 1.70 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

101-102 70