SII 1.63: original edition by Eugen Hultzsch PART II. TAMIL AND GRANTHA INSCRIPTIONS. III. INSCRIPTIONS AT AND NEAR VIRIÑCHIPURAM. No. 63. ON THE BASE OF THE EAST WALL. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv01p0i0063.xml 2019-2026 as per external metadata

This short inscription refers to the gift of the village of Puttūr, which is also recorded in the two preceding inscriptions.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

poykai Aruḷāḷarai puṉaintu puttūrum Aiyyamaṟa koṇṭu Avarkku Ūrākkiṉāṉ ceyyamalarmātuyār niṉṟa malaināṭṭu vāḻ vaṇikan ĀtiIrāman keraḷan .

The merchant Ādi-Rāma the Keraḷa, who lived in Malai-nāḍu, where the goddess with the red flower (Lakshmī) resides, having decorated Aruḷāḷar (of) Poygai, and having acquired as exclusive property (the village of) Puttūr, made it his (the god's) village.

Digital edition of SII 1.63 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

90 63