SII 1.49: original edition by Eugen Hultzsch PART II. TAMIL AND GRANTHA INSCRIPTIONS. II. INSCRIPTIONS IN THE NEIGHBOURHOOD OF VELŪR. No. 49. ON A STONE AT PERUMAI NEAR VELŪR. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv01p0i0049.xml 2019-2026 as per external metadata

The object of the grant is the village of Perumugai (?), i.e., the modern Perumai.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

@ śubham astu . ṭha śsvasti .

śrīmaNmahā maṇḍaleśvaraśrīra ṁgadevamahārāyar pṛdhivirājyaM paṇ ṇi Aruḷāniṉṟa śakā bdaM 1000 4 100 9 10 7 n mel cellāniṉṟa yuvacaṁvaṟcarattu maka ranāyāaṟṟu kiṣṇapakṣat=tu triyoteci putavārat=tu ṉāḷ kiṣṇappanāyakkar Ayyaṉ pātattile ⌈ velūr ciṉṉapommu nāyakkar viṇṇappa ñceykaiyil kiṣṇap panāyakkar Ayyaṉ śrī raṁgadevamakārāyar pātat=tile viṇṇap pañceytu velūr jva rakaṇṭheśvarasvāmikku A ṅkaraṁgavaibhogattu kku viṭuvitta grāmaM pe rumukai .

dānapālana⌈ yormmaddhye dānāT śre yonupālanaM . dānāTsva rgamavāpnoti pāla nādaśccyutaṁ padaM .

Digital edition of SII 1.49 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

75 49