SII 1.44: original edition by Eugen Hultzsch PART II. TAMIL AND GRANTHA INSCRIPTIONS. II. INSCRIPTIONS IN THE NEIGHBOURHOOD OF VELŪR. No. 44. ON A STONE AT ARIYŪR NEAR VELŪR. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv01p0i0044.xml 2019-2026 as per external metadata

The object of the grant is “the village of Murukkeri-Śiṟṟeri within (the boundaries of) Arugūr,” i.e., of the modern Ariyūr.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

śubham astu svasti .

śrīsadā śivadevamahārāyar· priṛ thivirājyam paṇṇi Aruḷā niṉṟa cakābdaM 1000 4 100 8 10 8 N meṟcellāniṉṟa AkṣayasaṁvaTssarattu ku mpanāyaṟṟu Aparapakṣa ttu dvādaśi saumyavāsa rattu nāḷ śrīmaNmahāma ṇḍaleśvararāmarājatiru malaiyadevamahārājā vukku velūr ciṉṉapo mmunāyakkar viṇṇa ppañceykaiyil ti rumalairaājayaṉ sadāśi vadevamahārāyar· pāta ttile viṇṇappañ⌈ ceytu velūr jvarakaṇḍe śvarasvāmikku Aṁgaraṁga vaibhavattukku viṭuvitta grāmam Arukūrukkuḷ muru kkericiṟṟeri .

dānapā lanayormmaddhyedānā cśreyonupālanaM . dā nāT svarggamavaāpnoti pālanādaccyutaMṁ pada M .

Digital edition of SII 1.44 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

71 44