# SII 1.11: original edition by Eugen Hultzsch

Emmanuel Francis

Alternative title: PART I. SANSKRIT INSCRIPTIONS. I. INSCRIPTIONS OF THE
PALLAVA DYNASTY. Nos. 1 TO 23. THE PALLAVA INSCRIPTIONS OF MĀMALLAPURAM
AND CĀḶUVAṄKUPPAM. Nos. 1-17. INSCRIPTIONS ON THE DHARMARĀJA RATHA,
MĀMALLAPURAM. B. Second storey: b. East. No. 11

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv01p0i0011

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII01/DHARMA_INSSIIv01p0i0011.xml

Language: Sanskrit [Grantha]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ Anupamaḥ ⟨2⟩ nayā(ṅku)ra⟨ḥ⟩

## Translation by Hultzsch 1890

Anupama (the matchless). Nayāṅkura (the sprout of polity).[1]

## Commentary

[[See]] Madras Survey Map, No. 43. Carr’s Seven Pagodas, p. 37, Plate
xvii, p. 224.

## Bibliography

Digital edition of SII 1.11 by Hultzsch 1890 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Hultzsch, Eugen Julius Theodor. 1890. South-Indian inscriptions,
Tamil and Sanskrit, from stone and copper-plate edicts at Mamallapuram,
Kanchipuram, in the North Arcot district, and other parts of the Madras
Presidency, chiefly collected in 1886-87. Volume I. South Indian
Inscriptions 1. Madras: Government Press. Page 3, item 11.

[1] Compare the birudas Bahunaya and Nayānusārin in the Kāñchī
inscriptions and Taruṇāṅkura in verse 7 of Nos. 18 and 19.