Corakkuṭi, Cōmanātacāmi temple author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSPondicherry00534.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Ardhamaṇḍapa, entrance, base. Ca 16th century CE.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Creation of the file

grāme ’tra hi

grāme ’tra hita-bhāgeṣu bhāgārthaM kauśiko dvijaḥ pradoṣa-kāla-pūjārthaM somanāthāya dattavaN

Iṉāṉilamkaḷum kuḻikkaraiIaiyilē kuṭut=ta mānyam

In this village ...

In this village the brāhmaṇa of the Kauśika-gōtra gave, among the shares distributed, for the sake of one sharePace : half of the friend’s share of this village. to Sōmanātha for the worship during the twilight pradoṣa.

These four lands were gifted in Kuḻikkarai.

Line 1 is a draft or abandoned line for the text stating in line 2.

Not reported in ARIE.

Edited in (PI 534) and translated in (PI 534).

This digital edition by Emmanuel Francis, based on . This translation adapted from and corrected.

521 534 238 534