# Tirupuvaṉai / Thirubhuvanai, Varadarāja Perumāḷ temple, time of
Rājendra Cōḻa, year lost

Emmanuel Francis

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSPondicherry00101

Repository: Pondicherry (tfa-pondicherry-epigraphy)

File path: DHARMA_INSPondicherry00101.xml

Language: Tamil [Tamil]

Commit: 2026-11-04 20:32 (e2dd903), last modified 2026-10-26 13:44
(2e9e227)

## Summary

On a loose stone. Fragment of the meykkīrtti of Rājendra I Cōḻa (r.
1012-1044 CE).

------------------------------------------------------------------------

## Edition

1. Āciriyappā

⟨1⟩ […]
[…] c¡i!⟨ī⟩rtaṉi-c celviyum
taṉ peru[n] tēviyar āki Iṉpuṟa
neṭutiyal ūḻiyuḷ iṭ¿a?⟨ai⟩tuṟai-nāṭum
tuṭarvaṉa vēli-p paṭarvaṉa vāci(yum)
[…]

## Bibliography

Not reported in ARIE.

Edited in Kuppusamy & Vijayavenugopal 2006 (PI 101). Not translated in
Kuppusamy & Vijayavenugopal 2010 (PI 101).

This digital edition by Emmanuel Francis, based on Kuppusamy &
Vijayavenugopal 2006.

### Primary

[PI] Kuppusamy, Bahour S. & G. Vijayavenugopal. 2006. Pondicherry
inscriptions. Part I: Introduction and texts with notes = Putuccēri
mānilak kalveṭṭukkaḷ. Pondichéry: Ecole française d’Extrême-Orient;
Institut français de Pondichéry. Page 115, item 101.

[PI] Kuppusamy, Bahour S. & G. Vijayavenugopal. 2010. Pondicherry
inscriptions. Part II: Translation, appendices, glossary and phrases,
[and] preface = Putuccēri mānilak kalveṭṭukkaḷ. Pondichéry: Ecole
française d’Extrême-Orient; Institut français de Pondichéry. Page 47,
item 101.