Pākūr / Vākūr / Bahur, Tirumūlanātar temple, time of Kaṉṉaradeva, year 22 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSPondicherry00003.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Ardhamaṇḍapa, south wall. Kaṉṉaradeva = Kṛṣṇa III Rāṣṭrakūṭa, RY 22 = 961 CE.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Creation of the file

pāṟppati Ammai mukamaṇai Oṉṟu

nam poṉ mukamaṇai Oṉṟu

śrī-kaṉṉāra-tēvarkki yāṇṭu 2 10 2-Āvatu

śrī-muūlastthāṉa m Aṁśam-uṭaiya tiru-k-kōyil Uṭaiyār Elārmāyapāṟppati parammaikku ścantrātityaval Erikka kaṭava cāmaviḷakku O ṉṟu

tiru-k-kōyil Uṭaiyār Elārmāya pāṟppati tirukkōyiluṭaiyār kaṭava cāmaviḷakku kaṭavārā kavum viḷakku

There shall be one face mask for Pāṟppati Ammai.

There shall be one face mask made out of good gold.

22nd year of the reign of śrī-Kaṉṉara-tēvar

One mid-night lamp to be burnt, as long as the moon and the sun will last, to Elārmāya Pārppati Parammai, a part of the Lord of the sacred temple of śrī-Mūlastāṉam of Vākūr.

The first two lines should come at the end; but due to non-availability of space they were inscribed above.

Reported in (ARIE/1901-1902/B/1902/176).

Edited in (SII 7.803). Lines 3-7 only.

Edited in (PI 3) and translated in (PI 4).

This digital edition by Emmanuel Francis, based on . This translation adapted from .

408 803 2-3 2 1-2 3 13 B/1902 176