# Tiruppūvaṇam plate, time of Sundara Pāṇḍya, year 11

Emmanuel Francis

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSPandya10009

Repository: Pāṇḍya (tfa-pandya-epigraphy)

File path: DHARMA_INSPandya10009.xml

Language: Tamil [Tamil]

Commit: 2026-10-01 13:11 (562e33f), last modified 2026-09-29 11:09
(e2e7d8a)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

### Plates

⟨Page 1r⟩ ⟨1r1=1⟩ svasti śrī ḥ

... ⟨1r2=2⟩ ⟨Page 1v⟩ ⟨1v1=18⟩ ⟨1v15=32⟩

## Translation

⟨1⟩ Prosperity! Fortune!

1.

...

## Bibliography

Summary in Caldwell 1877, with visual documentation. Plate edited and
translated in Burgess & Naṭeśa Śāstrī 1886, in Subrahmanya Aiyer
[1940–1948] 1939–1940 (EI 25.12). Seal edited in Subrahmanya Aiyar
[1956] 1947–1948 (EI 27.22), with visual documentation.

Rubbings in the collection of Walter Elliot (set from the Prince of
Wales Museum, Bombay) reported in ARIE 1962–63
(ARIE/1962-1963/A/1962-1963/28).

This revised edition by Emmanuel Francis, based on the rubbings in the
collection of Walter Elliot.

### Primary

[B] Burgess, James & Naṭeśa Śāstrī. 1886. Tamil and Sanskrit
inscriptions with some notes on village antiquitties collected chiefly
in the South of the Madras presidency. Archaeological Survey of Southern
India 4. Madras: Government Press. Pages 37–38, item 24.

[EI] Subrahmanya Aiyer, K. V. [1940–1948] 1939–1940. “Tiruppuvanam
supplementary plate.” EI 25, pp. 130–136.

[EI] Subrahmanya Aiyar, K. V. [1956] 1947–1948. “Seals of Tiruppuvanam
plates.” EI 27, pp. 124–125.

### Secondary

[ARIE] ARIE 1962–63. Annual report on Indian epigraphy for 1962-63. By
G. S. Gai. Delhi: Manager of Publications, 1967. Page 51, appendixes
A/1962-1963, item 29.

Caldwell, R. 1877. “Substance of two Śāsanas in Sir Walter Elliot’s
collection of South-Indian inscriptions.” IA 6, pp. 142–143.