<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ciṉṉamaṉūr plates (larger set), time of Rājasiṁha, year 14 + 2</title>			    
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <pubPlace>Paris, EFEO</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSPandya10006.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary/>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p>
                                No distinction between <foreign>i</foreign> and <foreign>ī</foreign>.
                            </p>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2024-09-13" status="draft">Creation of the file</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:vaṭṭeḻuttu maturity:83215">
                
                <!--check EGD about 1 missing plate-->
                
                <p>
                    <pb n="2r"/>
                    <lb n="2r1=1"/>	
                    
                    
                    <pb n="2v"/>		
                    
                    <pb n="3r"/>
                    <lb n="3r1=21"/>...
                </p>
                
                <lg n="15" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:vernacular">
                    <l n="a">śrīr iva śrī-nivāsasya</l>
                    <l n="b">paulomīva śata-kratoḥ</l>
                    <l n="c">śrī-vānavan-mah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><lb n="3r9=21" break="no"/>-devī</l>
                    <l n="d">devī tasya prabhor abhūt· <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g></l>
                </lg>
                
                <p>
                    <pb n="3v"/>
                    <lb n="3v1=41"/>...
                    
                    <pb n="4r"/>
                    
                    <pb n="4v"/>
                    
                    <pb n="5r"/>
                    
                    <pb n="5v"/>
                    <lb n="5v1=59"/>...
                </p>
                
                    <lg n="37" met="vasantatilakā" xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:83215">
                        <l n="a">pāta prasa<choice><sic>t</sic><corr>n</corr></choice>na-manasas sukr̥tam mameti</l>
                        <l n="b">so ’yaṁ samasta-vasudhādhipa<lb n="5v5=73" break="no"/>-vandanīyaḥ</l>
                        <l n="c">baddhāñjaliḥ pratidinaM· praṇamaty aśeṣān</l>
                        <l n="d">āgāmi<lb n="5v5=74" break="no"/>naḥ kṣiti-patīn abhimāna-meruḥ <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g></l>
                    </lg>
                <p>
                    
                    <pb n="6r"/>
                    <lb n="6r1=80"/>...
                    
                    <pb n="6v"/>
                    
                    <pb n="7r"/>
                    
                    <pb n="7v"/>
                    
                    <pb n="8r"/>
                    
                    <pb n="8v"/>
                </p>
                
            </div>
            
            <!--<div type="apparatus">
                
                <listApp>
                
                <app loc="0">
                <lem></lem>
                <rdg source="bib:..."></rdg>
                </app>
                </listApp>
                
                </div>
            -->
            
            <div type="translation" resp="part:emfr">      
                
                <p n="15" rend="stanza">
                    <l>The glorious Vānavan-mahādevī</l>
                    <l>was the wife of this lord <supplied reason="explanation">Parāntaka</supplied>,</l>
                    <l>like Śrī to Śrīnivāsa <supplied reason="explanation">Viṣṇu</supplied>,</l>
                    <l>like Paulomī <supplied reason="explanation">Śacī</supplied> to Śatakratu <supplied reason="explanation">Indra</supplied>.</l>
                </p>
                
                <p n="37" rend="stanza">
                    <l>Praised by all the kings of the earth</l>
                    <l>Abhimānameru,<note>That is, the Pāṇḍya king.</note> with hands joined <supplied reason="subaudible">on his forehead</supplied>,</l>
                    <l>Bows day after day to all the kings of the future</l>
                    <l>Saying <supplied reason="subaudible">them</supplied>: <quote>O pure-minded ones, protect my meritorious act!</quote></l>
                </p>
            </div>
            
            <!--<div type="commentary">
                
                </div>-->
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Edited in <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1929_01"/></bibl>, with English translation and facsimiles (SII 3.206A); in <bibl><ptr target="bib:Anonymous1967_01"/></bibl>, with facsimiles (PCP 5); in <bibl><ptr target="bib:Krishnan2002_01"/></bibl>, with English translation (IEP 79).</p>
                <p>This digital edition by Emmanuel Francis, based on <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1929_01"/></bibl>.</p>    
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="KS">
                        <ptr target="bib:KrishnaSastri1929_01"/>
                        <citedRange unit="page">441-465</citedRange>
                        <citedRange unit="item">206</citedRange>
                    </bibl> 
                    
                    <bibl n="PCP">
                        <ptr target="bib:Anonymous1967_01"/>
                        <citedRange unit="page">141-176</citedRange>    			
                        <citedRange unit="item">5</citedRange>    			
                    </bibl>
                    
                    <bibl n="IEP">
                        <ptr target="bib:Krishnan2002_01"/>
                        <citedRange unit="page">93-103</citedRange>
                        <citedRange unit="item">79</citedRange>
                    </bibl>        		        		
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
