<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Teṉkāci, Viśvanāthasvāmin temple, <foreign>mahamaṇḍapa</foreign> inscription of Varaguṇa Śrivallabha</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>                   
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSPandya01017.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary/>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-06-24" status="draft">Creation of the file</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:vernacular">
                
                <lg n="1" met="śārdūlavikrīḍita">
                    <!--Check verse scan pada cd-->
                    <l n="a"><lb n="1"/>śrīma<choice><sic>T</sic><corr>c</corr></choice>-citrana<unclear>dī</unclear>-taṭe varaguṇa-śrīvallabha-kṣmāpatir</l>
                        <l n="b"><surplus>y</surplus>yajvā sthāpayati sma deva-yajane yajñeśa-vi
                        <lb n="2" break="no"/>ghneśvaraM <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l> 
                    <l n="c">prādāT taT purato ’bhiṣeka-puram ity āv<unclear>ā</unclear> sa<choice><sic>t</sic><corr>d</corr></choice>ma śrīyāmr̥t<choice><sic>yu</sic><corr>vi</corr></choice></l>
                    <l n="d">bhyaś śaka-vaTsare sugamake tatrā
                        <lb n="3" break="no"/>grahārottamaM <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
                </lg>
                
                <lg n="2" met="vasantatilakā">
                    <l n="a">prakhyāta-pāṇḍya-kula-śekhara-deva-yajvā</l>
                    <l n="b">yajñeśvarābhidha gaṇādhipateḥ pratiṣṭāM <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
                    <l n="c"><lb n="4"/>kr̥tvābhiṣeka-puramasya puro ’grahāraM</l>
                    <l n="d">prādāT sva-deva-yajane nijayājakebhyaḥ <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
                </lg>
                
                <lg n="3" met="anuṣṭubh">
                    <l n="a">Abhiṣeka-pure devā<unclear>n</unclear></l>
                    <l n="b"><unclear>yaja</unclear><lb n="5" break="no"/>nto y<unclear>ā</unclear>jakā<unclear>ḥ</unclear> svayaM <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
                    <l n="c">dakṣiṇasyāmaśnuvate</l>
                    <l n="d">kāśyāṁ kaidārasa<choice><sic>M</sic><corr>ṁ</corr></choice>padaM <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g></l>
                </lg>
                
                
            </div>
            
            <!--<div type="apparatus">
                
                <listApp>
                
                <app loc="0">
                <lem>...</lem>
                <rdg source="bib:GopinathaRao1988_01">...</rdg>
                </app>
                
                </listApp>
                
                </div>-->
            
            <div type="translation" source="bib:GopinathaRao1988_01">
                <p n="1" rend="stanza">In the Śaka year 1537 (denoted by) the chronogram <foreign>sugamaka</foreign>, the sacrificer,
                    king Varaguṇa Śrīvallabha, set up on the bank of the (river) Chitranadi an image of Vighneśvara
                    (called) Yajñeśa during a sacrifice (i.e., in commemoration of a sacrifice performed by him), and
                    there presented to the sacrificial priests an excellent <foreign>agrahāra</foreign> named Abhiṣekapura, (situated)
                    in front of it (the deity, which as it were was) the residence of wealth.</p>
                <p n="2-3" rend="stanza">
                    Having consecrated during the sacrifice, a Gaṇeśa named Yajñeśvara, the sacrificer,
                    the famous Pāṇḍya Kulaśekharadeva, gave to his priests the <foreign>agrahāra</foreign> (named) Abhiṣekapura
                    (built) in front of the deity. The sacrificial priests, who were themselves performing sacrifices,
                    are enjoying the yield of the paddy fields in the (<foreign>agrahāra</foreign> of) Abhiṣekapura at Kāśi (Teṉkāci).</p>
            </div>      
            
            
            <!--<div type="commentary">
                
                </div>-->
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Edited in <bibl><ptr target="bib:GopinathaRao1988_01"/></bibl>, with English summary (TAS 1.6.14).</p>
                <p>This digital edition by Emmanuel Francis, based on <bibl><ptr target="bib:GopinathaRao1988_01"/></bibl>.</p>                    
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="TAS">
                        <ptr target="bib:GopinathaRao1988_01"/>
                        <citedRange unit="page">219</citedRange>
                    </bibl>      			
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl>
                        
                    </bibl>   
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
