Tirukkōṭikkāval, Tirukkōṭīśvara temple, time of Māṟaṉ Caṭaiyaṉ, year 5 author of digital edition Valérie Gillet Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPandya00268.xml 2019-2026 as per external metadata

Tirukkōṭīśvara temple, Tirukkōṭikkāval, Tiruviṭaimarutūr taluk, Tañcāvūr district. On the western wall of the sanctuary. This inscription is neither prefaced nor concluded with the formula stating that it is a copy. It is located on the plain wall and not on the base as the others prior to Uttamacōḻa period. The script looks slightly different, perhaps older.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī

kō-mā ṟaṉ caṭaiyarkku yā ṇṭu 5 Āvatu tiru-k -kōṭikāvil mahādevarkku -p perāvūr-ṉāṭṭu-k kāṟaṉūr-uṭaiyā ṉ paramiñakkaṉ vaaitta tiī-p-pokku -c cem-poṉ paṉṉiru kaḻañ cu

Ip-poṉṉiṉ palicaiyā l tiṅkaḷ-k kalaṉey mu-k-kuṟuṇi nell āka Āṇṭi patiṉ kala nellu Eṇṇāḻikkālāl tiru-k -kōṭikāvil mahādevar kōyi lukkēy koṭuvantu taḷi-y-arcci ppāṉ kaiyyiḷ aḷantu kuṭup pōm āṉōṅ kañcaṉūr uḷḷiṭṭa ma hendra-kōṭṭuūr sabhaiyōm

nellum paṉmāheśvarar kaṭai -k kūṭṭa-p-peṟṟār

nicati nā-ṉāḻi ne llāl nicati tiru-v-amutu kāṭṭuvi ppōm āka Ip-paricu Oṭṭi Ip-po ṉ paṉṉiru kaḻañcuṅ koṇṭō ṅ kañcaṉūr uḷḷiṭṭa mahendra-kō ṭṭuūr sabhaiyōm

: Cement joints recently added cover some letters. But most of them seem to have been legible when the estampage or the edition was prepared.

Reported in (ARIE/1930-1931/B/1930-1931/26), in (Tj 263).

Edited in (SII 14, appendix, no. 1), in (IEP 27).

Edited and translated in , based on autopsy and photographs. Most presently (2017) unclear letters previously legible to earlier editors.

This online edition by Valérie Gillet. Curated by Emmanuel Francis.

167 1 TBC 27 262-263 12 7 B/1930-1931 26