Poṟkuṇam, time of Kampapōttairavikramavarman, year 25 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00504.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata (p. 85): Damaged and Incomplete. Seems to record the renovation of sluice in the lake named Kalkili-ēri at Poṟkuṉṟam in Manṭaikkuḷa-nāṭu. Further it refers to the village Putaṉaṭpaṭiyūr Pūtiyūr in Kāntalūr-kūṟṟam of Kīḻvēṇāṭu of Palkuṉṟa-Kōṭṭam. In characters of the 10th century A.D.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file
svasti śrī

kō-vicaiya -kampa-pōttaraiya -vikkirama-parumaṟki yā ṇṭ’ irupatt’ aint-āvatu

pa l-kuṉṟa-k-kōṭṭattu-k kiīḻ vēṇāṭṭu-k kāntaḷūr-k -kūṟṟattu-p putaṉāṭppā ṭiyiṟ putiyūr-uṭaiya kōvā ṟ ceyyappaṭṭatu ma ṇṭaiyaikuḷa-nāṭṭu-p poṟkuṉṟam piruti-kaṇka raiyar piritiyi-rāc yañ ceytāḷa v-i p-poṟkuṉṟat t’ ēri kiīḻ-tūm piṉ pāṭēy put taṟai tirutti-k kal -k-kili-y-ēri-c ceṟu v' eṉṟu pēriṭṭē Ivv-ērikku-k kuṭutta r

itu niṟuttiṉāṉ kā l eṉ ṟalai mēli ṉa

svasti svasti

Prosperity! Fortune!

Twenty-fifth year of the victorious king Kampapōttairavikramavarman.

That which Kōvār, landowner in Putiyūr itself in Putaṉāṭppāṭi in the Kāntalūrkkūṟṟam itself in Kīḻvēṇāṭu, itself in the Palkuṉṟakkōṭṭam had made: in Poṟkuṉṟam in the Maṇṭaikuḷanāṭu, while Pr̥thīvi Kaṅkaraiyar was ruling the earth, he gave ... ...

The feet of he who maintains this are on my head.

Reported in (ARIE/2018-2019/B/2018-2019/370).

Edited in , with photos (Āvaṇam 30.11).

This revised edition by Emmanuel Francis, based on and photos therein, which however do not cover lines 18-23.

85 B/2018-2019 370