Tiruneṭuṅkalam, time of Tantippōttaraiyaṉ, year 2 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00497.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Donation of gold for daily food offering for a god's temple.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file
svasti śrī

tanti-p-pōttaraiyaṟku yā ṇṭu Iraṇṭ-āvatu

maṟpiṭuku viḻu p-pēraraiyaṉ-āyiṉa cattaṉ utai yāṅkuraṉ tiru-neṭuṅkaḷattu -p paṭārarkku Oḻukkavi vaitta poṉ patiṉ aiṅ-kaḻañcu

Olōc caṉ vaitta cēntaṉ vaitta poṉ 6-ṅ kaḻañcu cāṉantami cānti vaitta poṉ 6ṅ kaḻañcu

viḻu p-pēraraiyaṉ-āyiṉa viḻu ppēraiyaṉ-āyiṉa -p paṭārarkku paṭārarkku Oloc caṉ Oloc ca 1/2

Prosperity! Fortune!

Second year of Tantippōttaraiyaṉ.Sanskrit Dantin + Tamil Pōttaraiyaṉ. That is, the Pallava king Dantivarman.

The gold that Cattaṉ Utaiyāṅkuraṉ aliasViḷuppēraraiyaṉ has given as daily food offering oḻukkavi for the paṭārar of the Tiruneṭuṅkalam: fifteen kaḻañcus.

...

Edited in (Varalāṟu 8.3).

This edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s) and, for lines 1-7, on photos (2016, kindly supplied by Valérie Gillet).

3.3