Ōṅkūr, time of Nandivikramavarman, year 14 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00442.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Stone inscription recording the work/construction (ceykai) of a sluice by a craftsman named Kuḻaṉ. Kept in Tiṇṭivaṉam PWD (2022).

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file

svasti śrī

śrī ma kō-vicaiya-nan ti-vikkirama-parumaṟku yāṇṭu patiṉāṉk-āva tu

lūr-kōṭṭattu ṉāṭṭu Ōkūr Oṭṭimaṟu kiḻā ṉ cēntaṉ makaṉ kuḻaṉ ce ykai

Itu kāttāṉ aṭi Eṉ muṭi mēlaṉa

svasti śrī śrī ma m °parumaṟku °parumarku °kōṭṭattu kōṭṭattu ṭṭimaṟu reads oṭṭīmaṟu. kiḻāṉ kiḻāṉ

Prosperity! Fortune!

Fourteenth year of the glorious (?) śrī maThat is: śrīman ? victorious king Nantivikkiramaparumaṉ.Sanskrit Nandivikramavarman.

This is the work ceykai of Kuḻaṉ, son of Cēttaṉ, landowner in ṭṭimaṟu in Ōkūr, in the nāṭu, itself in the Pālūrkōṭṭam.

Of he who protects this, the feet are on my head.

Reported in (ARIE/1990-1991/B/1990-1991/257).

Edited in . Edited in , with visual documentation (p. 288).

This edition by Emmanuel Francis, based on visual documentation in .

3 I 1299 62 236 698/2022 115 B/1990-1991 257