Toṇṭamanūr, time of Ciṅkaviṇṇaparumaṉ, year 30 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00413.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Hero-stone inscription commemorating the death of Poṉṉirevar.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file

kō-vicaiya-ciṅ ka-viṇṇa-parumaṟku muppat-āvatu

nī lakaṇṭarai kal poṉṉumū taṉṉā koṭiyaṉ ṉūru Eṟinta ñāṉṟu kaṅkaru makkaḷ po ṉṉakkaṉāru cēvaka ṉ vāṇakō-Ay-atiraicaru makkaḷ poṉṉirevaru Eṟintu paṭṭāṉ

Iru -p-perum maṟaiya maka ṉ putaṉ kal

Thirthieth year of the victorious king Ciṅkaviṇṇaparumaṉ.Sanskrit Siṁhaviṣṇuvarman.

At the time destroyed/attacked eṟinta Kotiyaṉṉuṟ, Poṉṉirevar, one among the men of Vāṇakoyatiraicar, a servant of Poṉṉakkaṉār, one among the men of the Gaṅga king, died fighting eṟintu.

This is the stone

Summary in 70: The inscription bearing the 30th regnal year from Thoṇḍamānūr records the death of Ponnireveru sons of Vanako Atiraisar, a vassal under Gaṅga Ponnakkanār in a battle against Ponnumudannār sons of Nilakandarai ....... when the latter invaded Kodiyannur.

Edited in (Āvaṇam 11.7.5). Text in .

This digital edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s).

70 3 I 1257 24