Puḷiyaṉūr, time of Siṁhaviṣṇu, year 19 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00407.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Hero-stone inscription commemorating the death of Pila[yācata]ṅkaḷ during a cattle-raid.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file

kō-vicaiya-ciṅkaviṇṇa-parumaṟ kup patt' oṉpattt-āvatu

mēl-vēṇṇā ṭṭu-c ciṟuppāḻ āḷum pālāyiriyaru makkaḷ ciṟuppaṭuvāṉāru karuṅkālippāṭi-t toṟu-k koḷa-p pūcal ceṉṟu puya nāṭṭu-p pilayācataṅkaḷ Eṟintu paṭṭāṉ kal

parumaṟkup parumaṟkup ciṟuppāḻ āḷum ciṟuppāḻ Āḷum pālāyiriyaru pālāciriyaru ciṟuppaṭuvāṉāru ciṟuppaṭuvāṉṉāru koḷap koḷap pilayācataṅkaḷ pilayā cataṅkaḷ

Nineteenth year of the victorious king Ciṅkaviṇṇaparumaṉ.Sanskrit Siṁhaviṣṇuvarman.

This is the stone of Pilayācataṅkaḷ of the Puyanāṭu who went in battle pūcal and fell fighting, while Ciṟuppaṭuvāṉār, a relative makkaḷ of Pālāyiriyar, who rules āḷum in Ciṟuppāl, seized cattle at Karuṅkālippāṭi.

Pālāyiriyar, ruler of Ciṟuppāl = Pālācirikar, ruler of Ciṟuppāl (see inscription Pallava 406) = Pālāciriru, the ruler of Ciṟuppāḻ (see inscription Pallava 409).

Edited in (8 epigraphical lines). Edited in (Kalveṭṭu no. 3; 6 non epigraphical lines) and in (no. 87; 8 epigraphical lines). Text in (4 epigraphical lines, by mistake).

This digital edition by Emmanuel Francis, based on .

69 12 1972/2 87 1972/2 3 I 1250 17