Duddukkūru plates, time of Mahendravikramavarman, year 13

Duddukkūru plates, time of Mahendravikramavarman, year 13 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00395.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

...

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file

Seal

Plates

svasti jitam bhagavatā

śrī-vijaya-skandhāvārāt śrī-siṁhiavarmmaṇaḥ prapautraḥ mmahārājasya śrī-simhaviṣṇuvarmmaṇaḥ puautraḥ mahārāja-śrī-mahendravikramavarmmā

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Plates jitam jitaṁ skandhāvārāt skāandhāvārat siṁhiavarmmaṇaḥ °sihiavarmmaṇā prapautraḥ prapautraṁ We expect here pautraḥ in this three-generation genealogy. The original prapautraḥ was probably inherited from a four-generation genealogy, but not updated. °simhaviṣṇuvarmmaṇaḥ simhaviṣṇuvarmmaṇa puautraḥ pāutraḥ We expect here putraḥ in this three-generation genealogy. The original puautraḥ was probably pautraḥ inherited from a four-generation genealogy, but not fully updated as the consonant p received a new vocalisation u while at the same time retaining the vocalisation au.

Prosperity!

The lord is victorious.

From the glorious and victorious residence, grand-sonThe original text is prapautraḥ, but pautraḥ was probably intended. of ... sonThe original text is puautraḥ, but putraḥ was probably intended. of ... the glorious MahendravikramavarmanThis genealogical sequence (Siṁhavarman V, Siṁhaviṣṇu, MahendravarmanI) is confirmed by other Pallava inscriptions.... ordrers ...

...

Reported in , in (ARIE/1990-1991/A/1990-1991/7).

Edited in (60 lines, whereas the inscription is in 62 lines), with visual documentation (poorly reproduced).

This digital edition by Emmanuel Francis, based on .Partial and tentative edition since is not carefully edited and since the visual documentation therein is poorly reproduced. Thanks to Arlo Griffiths for pointing out relevant publications.

pp. 2-3, 23, Appendix A/1990-1991/7 146 1063 117-118