<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Vēḷañcēri plates, time of Aparājita, year 9</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>    
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSPallava00390.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary/>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p><hi rend="bold">Grantha</hi>. Medial <foreign>o</foreign> instead of medial <foreign>au</foreign>. No distinction between <foreign>i</foreign> and <foreign>ī</foreign>.</p>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-04-29" status="draft">Creation of the file</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        
        
        <body>            
            
            
            <div type="edition">
                
                <div type="textpart" n="A" xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:vernacular">
                    <head xml:lang="eng">Seal</head>
                    <p><lb n="1"/>...</p>
                </div>
                
                <div type="textpart" n="B" xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:vernacular">
                    <head xml:lang="eng">Plates</head>
                    
                    <pb n="1r"/>
                    
                    <ab>
                        <pb n="1v"/>
                        <lb n="1v1=1"/><space/> svasti śrī <space/>                        
                    </ab>
                    
                    <lg n="1">
                        <l n="a">lakṣmī<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> śrītānimiṣam ujvala-śaṁkha-cakraM</l>
                        <l n="b">pracchāya-vidru<lb n="1v2=2" break="no"/>ma-latādharam añjanā-bhaM</l>
                        <l n="c">sindhoḥ surāsura-vinirmmadhitād ivānyaṁ</l>
                        <l n="d">sindhuṁ <lb n="1v3=3"/> yay<choice><orig>o</orig><reg>au</reg></choice> yam avatāt sa janārdano vaḥ <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g></l>
                    </lg>
                    
                    <p>
                        <pb n="2r"/>
                        <lb n="2r1="/>...
                    </p>
                    
                    <lg n="8">
                        <l n="a">Umeva rudrasya rameva viṣṇor</l>
                        <l n="b">vviśu<lb n="2r8=15" break="no"/>ddha-gaṁgānvaya-janma-mānyā</l>   
                        <l n="c">guṇānurūpā vijayābhidhānā</l>
                        <l n="d">patni sapatni vijaya<lb n="2r9=16" break="no"/>-śriyai ’bhūt·</l>
                    </lg>
                    
                    <p>
                        <pb n="2v"/>
                        <lb n="2v1="/>
                        
                        <pb n="3r"/>
                        <lb n="3r1="/>
                        
                        <pb n="3v1"/>
                        <lb n="3v1="/>
                        
                        <pb n="4r"/>
                        <lb n="4r1=48"/>...
                    </p>
                    
                    <p xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                        ...
                        <lb n="4r1=49"/>...
                        
                        <pb n="4v"/>
                        <lb n="4v1=62"/>...
                        
                        <lb n="4v13=74"/>...
                    </p>
                    
                    
                    <lg n="1">
                        <l n="a">...
                            <pb n="5r"/>
                            <lb n="5r1=75"/>...
                        </l>
                    </lg>
                    
                    <p>
                        ...
                        <lb n="5r8=82"/>...
                    </p>
                    
                    
                    <p xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                        I-<hi rend="grantha">praśasti</hi> ceyta kā<hi rend="grantha">śyapa-gotra</hi>ttu <hi rend="grantha">prā</hi>vaccaṉan-<hi rend="grantha">sūtra</hi>ttu-p pōtiṉi <hi rend="grantha">mahāde</hi>va
                        <lb n="5r9=83" break="no"/>-<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭar peṟṟatu n<choice><orig>i</orig><reg>ī</reg></choice>r-nilam paṭṭi <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g>
                    </p>
                    
                    <p xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">                        
                        I-<hi rend="grantha">praśasti</hi> Eḻutiṉa vicayaṇṇaṉ peṟṟatu n<choice><orig>i</orig><reg>ī</reg></choice>r-nilam paṭṭi <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g> <lb n="5r9=84"/> <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g> 
                    </p>
                    
                    <p xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">                        
                        paṭṭainākaṉ makaṉ viṭēlviṭuku peruṅkaṉnāṉ tirumukam aṭṭi<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>amaiyil peṟṟa paṅk’ oṉṟu <unclear><g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g></unclear>
                    </p>
                    
                    
                    <pb n="5v"/>
                    
                </div>
            </div>
            
            <!--<div type="apparatus">
                
                
                <div type="textpart" n="A">
                <head xml:lang="eng">Seal</head>
                </div>
                
                <div type="textpart" n="B">
                <head xml:lang="eng">Plates</head>
                <listApp>		
                
                <app loc="0">
                <lem>...</lem>
                <rdg source="bib:">...</rdg>                            
                </app>	     
                
                </listApp>
                </div>
                </div>-->
            
            
            <!--<div type="translation" resp="part:emfr">
                
                </div>-->
            
            <!--<div type="translation" xml:lang="fra" source="bib:Brocquet1997_01">
                
                <div type="textpart" n="B">                    
                <head xml:lang="eng">Plates</head>
                
                
                </div>
                
                </div>-->
            
            <div type="commentary"/>
            
            
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1977-1978"/></bibl> (ARIE/1977-1978/A/1977-1978/20), in <bibl><ptr target="bib:Francis2013_01"/></bibl> (IR 92).</p>
                
                <p>
                    Edited in <bibl><ptr target="bib:Nagaswamy1979_01"/></bibl>.
                    Sanskrit text and French translation in <bibl><ptr target="bib:Brocquet1997_01"/></bibl> (B 66).
                </p>
                
                <p>This revised edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s) and published visual documentation.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="N">
                        <ptr target="bib:Nagaswamy1979_01"/>
                    </bibl>
                    
                    <bibl n="B">
                        <ptr target="bib:Brocquet1997_01"/>
                        <citedRange unit="page">758-773</citedRange>
                        <citedRange unit="item">66</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl>
                        <ptr target="bib:ARIE1977-1978"/>
                        <citedRange unit="mixed">Appendix A/1977-1978/20, pp. 6, 35.</citedRange>  
                    </bibl>     
                    
                    <bibl>
                        <ptr target="bib:Francis2013_01"/>
                        <citedRange unit="page">302-303</citedRange>
                        <citedRange unit="item">IR 92</citedRange>                        
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
