<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Kumaraḍimaṅgala grant, time of Nandivarman, year 10</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>    
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSPallava00389.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary/>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-04-29" status="draft">Creation of the file</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        
        
        <body>            
            
            
            <div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:vernacular">
                
                <pb n="1r"/>
                
                <ab>
                    <pb n="1v"/>
                    <lb n="1v1=1"/>svasti śrī
                </ab>
                
                
                <lg n="1" met="mandākrāntā">
                    <l n="a">lokotpatti-sthiti-laya-vidher īśate yasya līlā</l> 
                    <l n="b"><unclear>yatrāyatya</unclear> parama<lb n="1v2=2" break="no"/>-madhuraṁ śarma-lo<choice><orig>g</orig><reg>k</reg></choice>eśvarāś ca</l>
                    <l n="c">du<unclear>r</unclear>vijñātaś carati mahimā yasya vedho-ha<lb n="1v3=3" break="no"/>ribhyān</l>
                    <l n="d">tad vaḥ pāyād amalam atulan dhāma candrārdha-mauleḥ <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g></l>
                </lg>
                
                <lg n="2" met="śārdūlavikrīḍita">
                    <l n="a">...</l>
                </lg>
                
                <lg n="3" met="mālinī">
                    <l n="a">...</l>
                </lg>
                
                <lg n="4" met="śārdūlavikrīḍita">
                    <l n="a">devī tasya śacīva <unclear>karbura-rip</unclear>oḥ padmeva pa<pb n="2r" break="no"/><lb n="2r1=9" break="no"/>dmā-pateś</l>
                    <l n="b">śarvāṇīva pura-dviṣaś <unclear>cala-dr̥śām</unclear> agresarī sad-guṇaiḥ</l>
                    <l n="c">Āsīd agga<unclear>ḷa</unclear>nimmaḍīti <lb n="2r2=10"/>jagati prakhyāta-<unclear>śuddhāhvayā</unclear></l>
                    <l n="d">kādambī mahitasya pallava-mahārājasya rājñas sutā <lb n="2r3=11"/><unclear><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></unclear></l>
                </lg>
                
                <p>                   
                    
                    <pb n="2v"/>
                    <lb n="2v1="/>
                    
                    <pb n="3r"/>
                    <lb n="3r1="/>
                    
                    <pb n="3v1"/>
                    <lb n="3v1="/>
                    
                    <pb n="4r"/>
                    <lb n="4r1="/>
                    
                    <pb n="4v"/>
                    <lb n="4v1="/> 
                    
                    <pb n="5r"/>
                    <lb n="5r1="/>...
                </p>
                
                
                <lg n="7" met="mālinī">
                    <l n="a">sukr̥tam idam ajasraṁ ra<choice><orig>t</orig><reg>k</reg></choice>ṣateti <choice><orig>t</orig><reg>k</reg></choice>ṣitīśās</l>
                    <l n="b">sakala-nr̥pati-<unclear>ketu</unclear>
                        <lb n="5r6=66" break="no"/>s so 'yam āgāmino vaḥ</l>
                    <l n="c">hara-caraṇa-sarojottaṁsa-cihnena  m<choice><sic>ū</sic><corr>u</corr></choice>rdhnā</l>
                    <l n="d">mukuḷita-kara-pa<choice><sic>t</sic><corr>d</corr></choice>mo
                        <lb n="5r7=67"/>vandate nandivarmmā <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>
                </lg>
                
                <lg n="8" met="uncertain">
                    <l n="ab">kāñcīpura-kr̥ta-janmā s<choice><sic>t</sic><corr>th</corr></choice>apati-patir llikhitavān praśastim</l>
                    <l n="c">imāM putro vayiraḍi nāmnā<surplus>ṁ</surplus> ści<seg xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">ṟṟa</seg>ya nāmā jñayā rājñaḥ <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g></l>
                </lg>
                
                <p xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                    kaccippēṭṭaImaṉaccēri<!--EF: see IP121, line 69--> <hi rend="grantha">kāṣṭa</hi>kāri vayiraṭi ma
                    <lb n="5r9=69" break="no"/>kaṉ ciṟṟayaṉ eḻuttu <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
                <pb n="5v"/>
                
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
                
                <div type="textpart" n="A">
                    <head xml:lang="eng">Seal</head>
                </div>
                
                <div type="textpart" n="B">
                    <head xml:lang="eng">Plates</head>
                    <listApp>		
                        
                        <!--<app loc="0">
                            <lem>...</lem>
                            <rdg source="bib:Ramesan1976_01">...</rdg>                            
                            </app>	-->
                        
                        <app loc="1">
                            <lem><unclear>yatrāyatya</unclear></lem>
                            <rdg source="bib:Ramesan1976_01">yatrāya<choice><sic>tya</sic><corr>ttaṁ</corr></choice></rdg>                            
                        </app>
                        
                        <app loc="2">
                            <lem>du<unclear>r</unclear>vijñātaś</lem>
                            <rdg source="bib:Ramesan1976_01">duvijñātaś</rdg>                            
                        </app>  
                        
                        <app loc="9">
                            <lem>agga<unclear>ḷa</unclear>nimmaḍīti</lem>
                            <rdg source="bib:Ramesan1976_01">aggalinimmaḍīti</rdg>
                        </app>
                        
                    </listApp>
                </div>
            </div>
            
            
            <!--<div type="translation" resp="part:emfr">
                
                </div>-->
            
            <!--<div type="translation" xml:lang="fra" source="bib:Brocquet1997_01">
                
                <div type="textpart" n="B">                    
                <head xml:lang="eng">Plates</head>
                
                
                </div>
                
                </div>-->
            
            <div type="commentary"/>
            
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1982-1983"/></bibl> (ARIE/1982-1983/A/1982-1983/2), in <bibl><ptr target="bib:Francis2013_01"/></bibl> (IR 89).</p>
                
                <p>Edited in <bibl><ptr target="bib:Ramesan1976_01"/></bibl>. Text in <bibl><ptr target="bib:Dayalan2005_01"/></bibl>.</p>
                
                <p>This revised edition by Emmanuel Francis, based on <bibl><ptr target="bib:Ramesan1976_01"/></bibl> and visual documentation therein.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Ramesan1976_01"/>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl>
                        <ptr target="bib:ARIE1982-1983"/>
                        <citedRange unit="mixed">Appendix A/1982-1983/2, pp. 3, 12.</citedRange>  
                    </bibl>     
                    
                    <bibl>
                        <ptr target="bib:Dayalan2005_01"/>
                        <citedRange unit="page">1276</citedRange>
                        <citedRange unit="item">41</citedRange>
                    </bibl>
                    
                    <bibl>
                        <ptr target="bib:Francis2013_01"/>
                        <citedRange unit="page">300-301</citedRange>
                        <citedRange unit="item">IR 89</citedRange>                        
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
