Tirucceṉṉampūṇṭi, time of Nr̥patuṅgavikramavarman, year 25 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00334.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Donation of gold for feeding devotees at the time of festival flag raising.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file
svasti śrī

kō-vicaiya-nīi rupatouṅka-vi kkirama-parumaṟku yāṇṭu Iru-pat t-aiñtc-āvatu

ti ru-k-kaṭai-muṭi-tiru viḻā-k-koṭi Eṟṟum ñāṉṟu paṉ mayeśvara r Ūṭṭa vaitta poṉ paḻaṅ kāciṉōṭu Urai y-oppatu śrī -kaṇṭapurattu

aiñtcāvatu aiñcāvatu Eṟṟu ñāṉṟu That is, eṟṟum ñāṉṟu in sandhi. ñāṉṟu naḷaṉṟu paṉ mayeśvara r paṉ mayaiśvara r Ūṭṭa uṟṟa poṉ poṉ The kompu of the medial o is lost. kāciṉōṭu kāciṉā Urai 2 100 yoppatu pipatu appears to read oppatu, “that which is equal to,” which makes sense. The original full reading appears to be yoppatu. kanṭapurattu kanṭapura

Prosperity! Fortune!

Twenty-fifth year of the victorious king Nirupatoṅkavikkiramaparumaṉ.Sanskrit Nr̥patuṅgavikramavarman.

The gold given so as to feed ūṭṭa the Paṉmāheśvaras at the time of raising eṟṟum the flag for the glorious festival of Tirukkaṭaimuṭi, which is equal in fineness to old coins paḻaṅkāciṉōṭu urai y-oppatuCompare with , line 4, and , line 6., in the glorious Kaṇṭapuram

Summary in (IP 194). Edited and translated in .

This revised edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s) and photos (EFEO).

733 334 316-317 12