Cīyamaṅkalam, time of Dantivikramavarman, year 4 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00323.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Pillar inscription recording the construction of a sluice by Aṭavi from Tiruppālaiyūr.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Updating toward the encoding template v03 Creation of the file

kō-vicaiya-ta nti-vikkirama-paru maṟkiu yāṇṭu nā l-āvatu

Ūṟṟu-k -kāṭṭu-k-kōṭṭattu-p perum-pālai-Ūr -t tiru-p-pālai-Ūr kiḻavaṉṉṉ aṭavi śrī -kaṅkareaiyar nērkuṭ ṭi perumāṉārk=ku vi ṇṇappañ cey tu ceyvittatu kumāra-vāy-t tūm pu

Fourth year of the victorious king Tantivikkiramaparumaṉ.Sanskrit Dantivikramavarman.

Aṭavi, the lord kiḻavaṉ of Tiruppālaiyūr in Perumpālaiyūr in the district kōṭṭam of Ūṟṟukkāṭu, after having made request to the glorious Gaṅga king, the lord perumāṉār Nērkuṭṭi, the sluice tūmpu named Kumāṟavāy that he had made.

Reported in (ARIE/1956-1957/B/1956-1957/131).

Summary in (IP 323). Edited in , with visual documentation (p. 299).

This revised edition by Emmanuel Francis, based on autopsy and photos (2019, by Emmanuel Francis).

323 722 168-169 286/2018 54 B/1956-1957 131 89-94