Koṭṭaiyūr, time of Mahendravarman, year 33 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00282.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Hero-stone inscription commemorating the death of a hero in a fight.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file

kō-vicaiya-ma cīntira-parumaṟku mu-p-pattu mūṉṟ-āvatu

vāṇa-kō-Araicaru maru-ma kkaḷ poṉṉarampaṉār mēl vāṇa-kō-Araicaru maru makkaḷ kantaviṇṇaṉā r vēlmaṟutti-c ceṉṟa ñā ṉṟu kantaviṇṇaṉā r tañṉ ciṟṟappaṉār po ṉṉitaṉṉār Iḷa-makaṉ poṅkiyār makaṉ kat ti Eytu paṭṭāṉ kal

Tirthy-third year of the victorious king Macīntiraparumaṉ.Sanskrit Mahendravarman.

This is the stone of the son of Poṅkiyār, who was also the younger son iḷa-makaṉ of Poṉṉitaṉṉār, the honourable paternal uncle of KantaviṇṇaṉārLiterally: Kantaviṇṇaṉār, of him the paternal uncle., he who fell hit eytu by a knife, when Kantaviṇṇaṉār, the nephew of the royal Bāṇa king marched ceṉṟuLiterally: went. in Vēlmaṟutti against mēlLiterally: upon. Poṉṉarampaṉār, the nephew of the royal Bāṇa king.

Edited in (CN 1971/63). Text and summary in (IP 282).

This digital edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s).

1971/63 670-671 282