Naraciṅkanallūr, time of Siṁhaviṣṇuvarman, year 33 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00276.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Hero-stone inscription commemorating the death of a hero.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file

kō-vicaiya-ciṅka-viṇṇa-parumaṟku mu-p-pattu mūṉṟ-āvatu

kaṅkati-Araicaru makkarḷ mēṉl viṇṇaṉṉā r cēvakanṉ toppuravaru-p-pāṭi Āḷkiṉṟa pacirap paṇṇaṉ kuṟaṭṭātaṉ varamu koṇṭa ñāṉ ṟ’ eṟin tu paṭṭā ṉ kanta parup' ēṉ ṉātiyār makaṉ ka l

Tirthy-third year of the victorious king Ciṅkaviṇṇaparumaṉ.Sanskrit Siṁhaviṣṇuvarman.

This is the stone of the son of the general ēṉāti Kantaparupu / of KantaparupuThat is, Kantaparumaṉ, according to ., he who fell paṭṭāṉ fighting eṟintu when Pacirappaṇṇaṉ Kuṟaṭṭātaṉ, who was ruling over Toppuravaru-p-pāṭi and who was a servant of Viṇṇaṉṉār, took varamu against mēlLiterally: upon. the people makkaḷ of Kaṅkati-Araicaru.That is, the Gaṅga king.

Kaṅkati-Araicaru: rather than a proper name, a generic title?

Edited in (CN 1971/30). Text and summary in (IP 276).

This digital edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s).

1971/30 662-663 276