svasti śrī

kō-vicai ya-kamppapa-panmarkku yāṇ ṭu Irupatt’ aiñcnt-āva tu

Ūṟṟu-k-kāṭṭu-p pūcāli vāmaṉaṉukku Ivv-ūr u ḻai-c-cēri-t tiru-nāmakkiḻa varkaḷōm Oṭṭi-k kuṭu tta paric-āvatu

nandā vi ḷakk’ erip=pat-āka Ivar ta n=ta poṉṉāl nicati Oru nantā viḷakk’ erippōm ākavum

Ivarē-y deva r pōkañ ceyta Āṉai -p-pulat=tu-c ceṟuviṉāl pakal Iraṇṭu viḷakku nā yaṟu-maṭṭu Oru cāmat=t' aḷavum Erippōm ākavum

Irā munnāḻi Ariciyāṟ ṟiru-va mirtu kāṭṭuvōm ākavum

I- -viḷakku muūṉṟun= tiru-v-amirt’ o nṉṟuñ cantirātit=ta r v-uḷḷavum celut tuvat-ākavum

Itaṟ ṟiṟampi l māheśvarar A[C]ai

°kamppanmapapanmarkku °kamppanmakku °kampapanmarkku tiruvamirt’ tiruvamit’ tiruvamit’

Prosperity! Fortune!

Twenty-fifth year of the victorious king Kampapanmar.Sanskrit Kampavarman.

The manner in which we the TirunāmakkiḻavarsThat is, ... of Uḻaiccēri in this village solemnly guarantee to Pūcālivāmaṉaṉ of Ūṟṟukkāṭu.

So as to burn a perpetual lamp, we shall burn one perpetual lamp daily with the gold he has given.

We shall also burn two day lamps ... for the duration of one cāmam with the income from a field in Āṉaippulam, which he made a devabhoga.

We shall provide at night glorious food-offerings through three nāḻis of paddy

These three lamps and this one glorious food-offerings shall be ... up to the extent of the moon and the sun.

If we deviate from this, the Māheśvaras