svasti śrī

kō-vicaiya-kampa-vikkirama-parumaṟku yāṇṭu Irupattu añcaint-āvatu

kāliyūr-k-kōṭṭattu-t taṉ-kūṟṟu Arivili-ma ṅkalam y-āḷum kaṇattāruḷ yap periya-śrī-dhara-kramavittaṉṉ-ēṉ

kaḷattūr-k-kōṭṭattu Āṉiyūr sabhaiyōm

nāl-p-patiṉ kaḻañcu poṉṉum Itaṉ palicai vampaṅkāṭṭu mahādevarkku nondā viḷakkukak=k-āka kuṭuttēṉ Arivili-maṅkalattu periya-śrī-dhara-kramavittaṉēṉ

Ā ṉiyūr sabhaiyōmum Ip-poṉ nāl-p-patiṉ kaḻañc taṉ policaikkummm-āka nondā viḷakku Oru viḷakku muṭṭāmēai Erippōm āṉōm sabhaaiyōm

I ceytāṉ ceyta pāpattil-p paṭuvārkaḷ

vikkirama-parumaṟku vikkira Alternative text restorations are possible, such as vikkirama-varmmaṟku. taṉ-kūṟṟu Arivili-ma ṅkalam taṉ-kū ṅkalam kaṇattāruḷ yap kaṇattā yap sabhaiyōm sa viḷakkukak=k-āka viḷakkuka-k=kāka śrī-dhara-kramavittaṉēṉ śrī-dhara-krama kaḻañc ka Possible alternative text restorations are kaḻañcu and kaḻañcē. I ceytāṉ A possible text restoration is ... paṭuvārkaḷ paṭuvārka

Prosperity! Fortune!

Twenty-fifth year of the victorious king Kampavikkiramaparumaṉ.Sanskrit Kampavikramavarman.

I, Periya Śrīdharakramavitta , one among the governing delegates of Arivilimaṅgala, in the division of same name in the Kāliyūrkkōṭṭam, in the division of the same name taṉ kūṟṟuLiterally: in the division of itself..

We, the members of the assembly of Āṉiyūr in the Kāliyūrkkōṭṭam

I have given forty kaḻañcus of gold for the sake of a perpetual for the Mahādeva of Vampaṅkāṭu, with its interests, I Periya Śrīdharakramavitta of Arivilimaṅgalam.

We, all the members of the assembly of Āṉiyūr, we have become those who will without default light one lamp, a perpetual lamp, for the sake of the interests of these forty kaḻañcus of gold, we, the members of the assembly.

He who does harm to this pious act he will suffer in the sin done by he who does