svasti śrī

kō-vicaiya-kampavarmmaṟku yāṇṭu pa ṟāvatu

puḻaṟ-kōṭṭattu-p puḻaṉāṭṭu-t tiru-vo ṟṟiyūrppuṟattu vaikkāṭṭ’ urōṅ kai-yyy-eḻuttu

muka r makaḷ kō-nāṭṭu-k koṭumpāḷūr viṭēlviṭuku I- ḷaṅkō-vēḷār tēvi pūti Aṟintikai tiru-v-oṟṟiyūr mahāde varkku caṅkirānti-tōṟum patt' eṭṭ-āka-k kuttal paḻa ḷum māvukku añAim-patiṉāḻiyum añAimpatu vāḻai m patiṉ pala-c carkkaraiyum Aṭaikkāy ami rtukku veṟṟilaiyuṅ kāyum it-taṉaikkum-āka vai tta poṉ Ūrkkaṟ cem-poṉ Iru-patt-eḻu kaḻañcu

Iv virupatt’ ēḻu kaḻañcuṅ koṇṭu kaṭavōm vaiykk āṭṭ' ūrōm

ippoṉṉukku-k kaḻañciṉ vāy muūṉṟu mañcāṭi-p-poṉ palicaiyāl āṇṭu varai nāṟ kaḻañcē-y oru mañcāṭi-p poṉṉṉ-āka Ivv-āṭṭai-v vaiyyāci-t tiṅkaḷ mutal-āka Āṟ-āṟu tiṅka ḷil iru-kaḻañcēyyāyum mā-p poṉ ṉuṅ koṇṭu ceṉṟu tiru-v-oṟṟiyūr āṇikkiīḻē ṭṭu-k kuṭuppōm āṉōm

iṭṭu-k kuṭōmāyil ip poṉṉṉukku-t talai-c-cēmāṭu cōmatēvaṉ pira tāya-p pāṭṭa nel nāṟ-patiṉ kāṭiyu muṭi cūṭṭup ṭṭa nelll irupatiṉ kāṭiyu muḻapaṭṭi-p pāṭṭa ne lll irupatiṉ kāṭiyum vaikkāṭu kiḻārarrē āy Ēt ta-p pulattiṉ nel nūṟṟ’ iru-patiṉ kāṭiyum-ā ka iru-nūṟṟu-k kāṭi nellilum Āṟ-āṟu tiṅ cey Ayntu mā paṭṭa Ākattā

iru-kaḻañcēyyāyum mā-p poṉ suggests to emend to iru-kaḻañcēy arai mā-p poṉ.

Prosperity! Fortune!

...th year of the victorious king Kampavarmaṉ.Sanskrit Kampavarman.

Handwriting of we, the villagers of ...

The gold that ... gave ...: twenty-seven kaḻañcus of fine gold ...

We, the villagers of Vaikkāṭu, are bound to takeThat is, to manage. these twenty-seven kaḻañcus.

We have become those who will give ...

...