svasti śrī

kō-vicaiya-kam·pa-vikrama-parmaṟr·k·ku yāṇṭu pat·t-āvatu

kāliyūr·-k· -kōṭṭattu Uttarameru-c-caturvvetimaṅkalam y-āḷum· kaṇat·tāruḷ kuravaśiri A gni-carmmakramavitta-cōmāciyēṉ· Eḻut·tu

Emap·panār· paṭait·tuṭaiya paṅ·kiṉ· vaḻi mutaṟ·k·kuṭum·piṭṭu nālām pāṭakam· Ūriṉ· teṟ·k·ku parameśvaravatiyi ṉ· mēṟkku kaṇavativāk·kāṉ karai Eṅ·kaḷ pāṭakam-āyiṉa Iru-nūṟ·ṟu nāṟ·patu kuḻiyālum vanta m

Āṭ·ṭāṇṭu-tōṟum vayiramēka-taṭākattukkē Ēri vāriya-p-perumakkaḷē kaṭai-k-kaṇṭu kuḻi-vāyil Āṭṭuvittu prasādam ceyvarkaḷ āka ip-pāṭakam vaittēṉ Agnicarmma-kramavitta-c-cōmāśiyēṉ .

kāliyūr·-k·-kōṭṭattu kāliyūr-k Uttarameru-c-caturvvetimaṅkalam caturvvetimaṅkalam kuravaśiri kuravaśiri Agnicarmma-kramavitta° Agnicarma-kramavitta° parameśvaravatiyiṉ· parameśvaravatiyiṉ mēṟkku The reading mērḵu is also possible. Agnicarmma-kramavitta-c-cōmāśiyēṉ agnicarma-kramavit=ta-c-cōmāśiyeṉ

Prosperity! Fortune!

Tenth year of the victorious king Kampavikramaparmar.Sanskrit Kampavikramavarman.

Writing/Writ of I, Kuravaśiri Agnicarmakramavittacōmāci, one among the governing delegates āḷuṅ kaṇattār-uḷ of Uttaramerucaturvedimaṅgala in Kāliyūrkkōṭtam

E(map·)panār· pa(ṭai)t·tuṭaiya paṅ·kiṉ(·) vaḻi (mu)taṟ(·)k(·)kuṭum(·)piṭ(ṭ)u

the fourth plot pāṭakam; that come from the two hundred forty kuḻis, which is our plot on the bank of the Kaṇavativākkāṉ tank, south of the village, west of Parameśvaravati

So that, each and every year Āṭṭāṇṭu-tōṟum the great men of the supervision committee vāriya-p-peru-makkaḷē for the Vajramegha tank be those who graciously āṭṭuvittu prasādam ceyvarkaḷLiterally: those of do the grace. supervise kaṭai-k-kaṇṭu the silt removing kuḻi-vāyil āṭṭuvittuLiterally: having removing made at the mouth of the tank. I, Agnicarmakramavittaccōmāśi, have given vaittēṉ this plot ip-pāṭakam.