Piḷḷaippākkam, time of Nr̥patuṅga, year [figure lost] author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00193.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Donation of land for maintaining a perpetual lamp.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file
svasti śrī

nr̥pa-touṅkarkku yāṇṭu

purattu-p pātiri-kiḻār ciṅkaṉ mahaā-devarkku viai -c ceṟuvu Eḻu māvuṅ kuṭuttēṉ

tiru cantdrātitta-var tiru-nandā-viḷakku kāṭṭuvōm āṉōm

Id-dharmam· rakṣippōm Ūrōm

Itu muṭṭi

muṭṭi The inscription stops here.

Prosperity! Fortune!

[...]th year of Nr̥patoṅkar.Sanskrit Nr̥patuṅga.

I, Pātirikiḻār Ciṅkaṉ of [...]puram, have given seven mās of field [...]

We have become those who will present a glorious perpetual lamp, as long as the moon and the sun, to [...].

We, the villagers, will protect this pious act.

This, if opposing/failing, […]This lacunose sentence appears to state what happens in case of default.

Reported in (ARIE/1929-1930/B/1929-1930/172).

Edited in (SII 12.81), described there as ARIE/1929-1930/B/1929-30/172-A, that is, ARIE/1929-1930/B/1929-30/172 was wrongly attributed to 2 inscriptions, the other being DHARMA_INSPallava00193. Text and summary in (IP 193).

This digital edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s).

35 81 524 192 19 B/1929-30 172