Āmpūr, time of Nr̥patuṅgavikramavarman, year 26 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00189.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Hero-stone inscription commemorating the death of Kaliyirāmaṉ.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file

kō-vicaiya-niru patouṅka-vikkirama-pa rumarkku yāṇṭ’ iru-pa tt’ āṟ-āvatu

paṭuvū r-k-kōṭṭattu mēl-a ṭaiyāṟu-nāṭṭu Āmaiyūr mēl nuḷampaṉ paṭai-y vantu toṟu-k koḷḷa piruti-ka ṅkaraiyar cēvakar Akalaṅkattu varāyar marukaṉ māciḻu ṉi vēṭaṉ kaliyirāmaṉ paṭṭāṉ

Twenty-sixth year of the victorious king Nirupatoṅka-vikkirama-parumar.Sanskrit Nr̥patuṅgavikramavarman.

When the Nuḷampaṉ came with his army upon Āmaiyūr, in the Mēlaṭaiyārunāṭu in the Paṭuvūrkkōṭṭam, and seized cattle, Kaliyirāṁaṉ, a hunter , the nephew of Akalaṅkattuvarāyar, a servant of Pirutikaṅkaraiyar, died.

Reported in (ARIE/1895-1896/B/1896/8).

Edited and translated in (EI 4.23B). Text and summary in (IP 188).

This revised edition Emmanuel Francis, based on the previous editions.

183 520 189 9 B/1896 8