Tirukkōṭikkāval, Tirukkōṭīśvara, time of Nr̥patuṅgavikramavarman, year 24 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00184.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Donation of gold for maintaining a perpetual lamp.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file
svasti śrī

Ituvummm oru paḻaṅ kal paṭi

kō-vicaya -nr̥patouṅka-vikrama-panmaṟku yāṇṭu Irupattu nāl-āvatu

tiru-k-kōṭikāvil mahādevarkku non=tā viḷakkiṉukku koṇṭanāṭuṭaiya veṭṭuvati Araiyaṉ-āṉa mallaṉ veṅkaṭavaṉ kuṭutta poṉ patiṉ aiṅ-kaḻañcu

Ip-ponṉ koṇṭu Itaṉ palicaiyāl nāl u ḻakkum piḻaiyānāḻikkiḻ muḻaiyāl nicati Uḻakku ney taḷi Arccippāṟku kuṇantu Aḷantu kuṭuppōmmm āṉō[mmm ācantira-kālamum aḷan=tu kuṭuppōm āṉom nāraṇakka-c-caturveti-maṅkalattu sabhaiyōm

Itu paḻaaiya kal paṭi

I nta śrī-vimānattile Ēṟa veṭṭinamaiyil muṉṉivājagam veṭṭi-k kiṭanta taṉi-k-kallāl Ubhaiyōkam illāmaiyāl Atu taviṉn=tatu

Itu muṭṭil paṉ-māyeśvarar kaṭai kūṭṭa peṟṟār

peṟṟār peṟṟār There is possibly a character engraved after peṟṟā, which looks like a Grantha ra.

Prosperity! Fortune!

This also is the copy of an old stone.

Twenty-fourth year of the victorious king Nr̥patoṅka-vikrama-panmaṉ.Sanskrit Nr̥patuṅgavikramavarman.

ThisThat is, what precedes. is the copy of the old stone.

Later copy of an original Pallava inscription.

Reported in (ARIE/1930-1931/B/1930-1931/220).

Edited in (SII 12.78). Text and summary in (IP 184).

This digital edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s).

33-34 78 513-514 184 7 B/1930-1931 22