Tiruvoṟṟiyūr, time of Nr̥patuṅgavarman, year 18 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00168.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Donation of gold for supplying food offerings.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file
svasti śrī

kō-vicai ya-nr̥patuṅka-varmmark=ku yāṇṭu patiṉ eṭṭ-āvatu

tiru-v-oṟṟiyūr-p-puṟattu maṇali sabhaiyōm Emmuūr-uṭaiya mahāde vark=ku Umpaḷa-nāṭṭu viṭē l-viṭuku pallavarai yar deviyāriṟ paḻiya n pilli kuṭutta po ṉ Ūrkkaṟ cemmai ayṅ-kaḻañcu I y poṉayṅkaḻañcu po ṉ koṇṭu celutta k kaṭavōm āyiṉa paric cāvatu

cen-neṟ kuttaṟ paḻa-v arici karu-nāḻiyiṉāl nā-ṉāḻiyum Uḻak=ku ne yyum āaṭukk’ ilaiyum ai ntu kāyum nālu-paḻamum saṅ kirān=ti-tōṟum muṭṭāmai nilai-p poli-y-ūṭṭ-āka-t ti ṅkaṭoṟum āka kuṭup pōm āṉōm muṭṭuvatā yiṟ dhammāsanattu nicati nālē kāl kāṇam paṭuvōm m āṉōm paṭṭum po li-y-ūṭṭu muṭṭāmai caṉ

°varmmak=ku °varmmak=ku ayṅ° °ayṅ notes: Engraved over an erasure. poṉayṅka poṉayṅka notes: Engraved over an erasure. dhammāsanattu dhammādhasanattu

Prosperity! Fortune!

Eighteenth year of the victorious king Nr̥patuṅkavarmmarSanskrit Nr̥patuṅkavarman.

notes: The slab is broken at this place and the continuation of the inscription is lost.

Reported in (ARIE/1912-1913/B/1912/162).

Edited in (SII 12.70). Text and summary in (IP 168).

This digital edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s) and photos.

30 70 481-482 168 24 B/1912 162