<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>Tirucceṉṉampūṇṭi, time of Nr̥patuṅgavarman, year 18</title>
			    <respStmt>
			        <resp key="creator">author of digital edition</resp>
			        <persName ref="part:emfr">
			            <forename>Emmanuel</forename>
			            <surname>Francis</surname>
			        </persName>
			    </respStmt>	
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSPallava00166.xml</idno>
				<availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
				<date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>Donation of gold for maintaining a perpetual lamp.</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:emfr" when="2021-06-23" status="draft">Creation of the file</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	
<text xml:space="preserve">
<body>    
      		
      		<!--add readings by Schmid 2014-->
      		<!--display issues with @break="no"-->
      		    	      		     		
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215">
      		
      		<ab>
      			
			<milestone type="pagelike" unit="zone" n="1"/>
      			<label xml:lang="eng">Pillar, lower square portion, face 1</label>     			    			
      			<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi>
      			
      		</ab>
      		<p>
      			nirupa
      			<lb n="2" break="no"/>-toṅka-varm
      			<lb n="3" break="no"/>maṟku yāṇṭu
      			<lb n="4" break="no"/><num value="18"><g type="numeral">10</g> 8</num>-Āvatu
      		</p>
      		<p>
      			
      			<milestone type="pagelike" unit="zone" n="2" break="no"/>
      			<label xml:lang="eng">Pillar, lower square portion, face 2</label>
      			
      			<lb n="5"/><hi rend="grantha">śrī</hi>-kaṇṭapurat
      			<lb n="6" break="no"/>tut tēvaṉār ma
      			<lb n="7" break="no"/>kaḷ nakkaṅ kāḷi
      			<lb n="8"/>tiru-k-kaṭai-muṭi-p
      			<lb n="9"/>peru-māṉaṭikaḷu
      			<lb n="10" break="no"/>kku-t tiru-nontā
      			<lb n="11"/>viḷakkiṉukku vai
      			<lb n="12" break="no"/>tta cem-poṉ
      			<lb n="13" break="no"/>pann-iru kaḻ<choice><sic>ai</sic><corr>a</corr></choice>ñcu    			
      		</p>
      		<p>
      			<milestone type="pagelike" unit="zone" n="3" break="no"/>
      			<label xml:lang="eng">Pillar, middle octagonal portion, faces 1 and 2</label>
      			
      			<lb n="14"/>Ippoṉ				
      			<lb n="15" break="no"/>perumāṉ-a
      			<lb n="16" break="no"/>ṭikaḷ vārika
      			<lb n="17"/><hi rend="grantha">śrī</hi>-kaṇṭa
      			<lb n="18" break="no"/>purattu-p
      			<lb n="19"/>peruñ-cē
      			<lb n="20" break="no"/>riyār kaiva
      			<lb n="21" break="no"/>ḻi Itaṉ
      			<lb n="22"/>policai-y
      			<lb n="23"/>nicati Uḻakku
      		</p>
      		<p>
      			<lb n="24"/>Itu paṉ<hi rend="grantha">mā</hi>
      			<lb n="25" break="no"/><hi rend="grantha">heśva</hi>ra-<hi rend="grantha">ra</hi>
      			<lb n="26" break="no"/><hi rend="grantha">kṣai</hi>

      			
      		</p>
      		
      	</div>

      	<div type="apparatus">
      		
      		<listApp>
      			<app loc="13">
      				<lem>kaḻ<choice><sic>ai</sic><corr>a</corr></choice>ñcu</lem>
      				<rdg source="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01">kaḻañcu</rdg>
      			</app>
      		</listApp>
      		      		
      	</div>      	
<div type="translation" resp="part:emfr">
      		
      		<p n="1">
      			Prosperity! Fortune!
      		</p>
      		
      		<p n="1-4">
      			18th year of Nirupatoṅkavarmaṉ.<note>Sanskrit Nr̥patuṅgavarman.</note>      			
      		</p>
      		
      		<p n="5-13">
      			
      		</p>
      		
      		<p n="14-23">
      			
      		</p>    
      		
      		<p n="24-26">
      			
      		</p>
      		
      	</div>
      	      	
<div type="commentary"/>
      	
<div type="bibliography">

   <p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1900-1901"/></bibl> (ARIE/1900-1901/A/1901/303A).</p>
	<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> (SII 7.526). Text and summary in <bibl><ptr target="bib:Mahalingam1988_01"/></bibl> (IP 166). Edited and translated in <bibl><ptr target="bib:Schmid2014_02"/></bibl>.</p>
	<p>This partially revised edition by Emmanuel Francis, based on photos (up to line 13) and on previous editions (from line 14 onwards).
   	
   </p>
   
	<listBibl type="primary">
		
		<bibl n="SII">
			<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
			<citedRange unit="page">319</citedRange>
			<citedRange unit="item">526</citedRange>
		</bibl>
				
		<bibl n="IP">
			<ptr target="bib:Mahalingam1988_01"/>
			<citedRange unit="page">476-477</citedRange>
			<citedRange unit="item">166</citedRange>
		</bibl>
		
		<bibl n="CS">
			<ptr target="bib:Schmid2014_02"/>
			<citedRange unit="page">305-306</citedRange>
			<citedRange unit="item">5</citedRange>
		</bibl>
		
	</listBibl>
   
	<listBibl type="secondary">
		
		<bibl>
			<ptr target="bib:ARIE1900-1901"/>
			<citedRange unit="page">27</citedRange>
			<citedRange unit="appendix">A/1901</citedRange>
			<citedRange unit="item">303A</citedRange>         
		</bibl>            
		
	</listBibl>
	
</div>
      	
      </body>
  </text>
</TEI>
