Kūram, Keśavaperumāḷ temple, time of Nr̥patuṅkavikramavarman, year 17 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00164.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Sale-deed of land in the Pallava-nārāyaṇa-caturvedimaṅgala to members of the ... (āḷuṅ-kaṇattārs) of Avani-nārāyaṇa-caturvedimaṅgala, sanctioned by the assembly (sabhā) of Pallava-nārāyaṇa-caturvedimaṅgala.

Example of Grantha tu and Tamil tu used alternatively for the same word (caturvedi, line 1).

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Creation of the file
svasti śrī

kō-vicaiya-nirupa-touṅka-vikkarama-parumaṟkku yāṇṭu patiṉ Eḻ-āvatu

paṭuvūr-k-kōṭṭattu karai-nāṭṭu-p pallava-nārāyaṇa-śacaturvvedi-maṅkalattu sabhaiyōm

Emm-ūr kaṟkayam Iru-patt-eḻ-āyiraṅ kuḻi

Ik-kōṭṭattu Amaṉi-nārāyaṇa-śacaturvvedi-maṅkalamum y-āluṅkaṇattār-uḷ

śrī-bhālekkaṇa carma-kramavittaṉum rukku mu-v-āyiraṅ kuḻiyum

krāñci-k kumaraṭi-c-caṭaṅkavikku A- yi-y-āyiraṅ kuḻiyum

paciṇṭi kaṇacanna-kramavittaṉukku mu-v-āyiraṅ kuḻiyum

nallūr-c caṉṉa Āticca-carma-mē veḷi rikku Ir-āyiraṅ kuḻiyum

muṭumpai-c cappaṭi-kramavitta-c-comācikku Āyiraṅ kuḷiyum

Ivar tampi kāḷimaṇṭai-c caṭaṅkavikku Āyiraṅ kuḻiyum

ṉukku Ir-āyiraṅ kuḻiyum

kumaṭṭūr-c ca-c caṭaṅkavikku Āyiraṅ kuḻiyum

makacira poṟkāḷi bhaṭṭaṉukku Āyiraṅ kuḻiyum

yiṟ Iru-patt-eḻu maṉaiyum pāḻ p-pāṭi Iru-patt-eḻu paṅkum maṟṟum pañcākamum-uḷḷa iṭattu Ivv-iru-patt-eḻu paṅkiṉālum van=ta nilamum Im-mēṟ-colla-p-paṭṭa m nilavaḻiyāl vilai-p-poruḷ aṟa-k koṇṭu viṟṟu-k-kuṭuttu-c cilālekai ceytu kuṭuṭṭōm sabhaiyōm Ivv-iru-patt-eḻ-āyiraṅ kuḻiyum paṉṉiru-c-cāṇ kōlāl

krāñci krāñci Possibly read kāñci. Āticca-carma-mē veḷi Āticcacāmamē veḷi Āticcacarma-mē vaḷi ca-c ca-c caṉṉa-c

Prosperity! Fortune!

Seventeenth year of the victorious king Nirupatoṅkavikkaramaparumaṉ.Sanskrit Nr̥patuṅgavikramavarman.

...

notes after the last word of his edition: The continuation is much effaced.

Reported in (ARIE/1899-1900/B/1900/33).

Edited in (SII 7.33). Text and summary in (IP 164). Edited in .

This digital edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s).

13-14 33 472-473 164 57 528/2013 50 B/1900 33