Tillaisthānam, time of Nantippōtaraiyar, year 10

Tillaisthānam, time of Nantippōtaraiyar, year 10 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00122.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

Donation of gold for maintaining a perpetual lamp.

Medial i and ī interchangeable.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file

svasti śrī

yaṇ ṭu patt-āvatu

tiruṉe ttāṉattu maā-tē varkku tellāṟṟ’ e ṟinta nantai-pōttarai yar tiru-viḷakku ku ṭutta tīyī-p-pōkku cem-poṉ Aṟu-pati ṉ kaḻañcu

Itaṉālll ā ṇṭuvarai palicai ṉnel Aṟu-patiṉ kalam

Itaṉālllu m pakalum-āka ṉnica ti Uri-y ṉney tiru k-kōyil-uṭaiyā ṉukku Aḷaṉntu ku ṭuttu neoṉntā vīi ḷakku Eripppō m āṉōm perum puliyūr sabhai yōm

Itu pa ṉmāhecuva ra-rakṣai

tiru-viḷakku ku ṭutta tiru-viḷakkukku ku ṭutta pa ṉmāhecuva ra-rakṣai pa ṉmāheśuva rakṣai

Prosperity! Fortune!

Tenth year.This is most probably the regnal year of tellāṟṟ’ eṟinta nanti-pōttaraiyar mentioned in lines 4-6.

...

This pious deed is under the protection of the Paṉmāheśvaras.

Reported in (ARIE/1894-1895/B/1895/52).

Edited in (SII 5.609). Text and summary in (IP 122).

This revised edition by Emmanuel Francis, based on photos.

243 609 380-381 122 11 B/1895 52