Uttiramērūr, time of Dantippōttaracar, year 9 EpiDoc encoding Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSPallava00102.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Donation.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Updating toward the encoding template v03 Creation of the file on the repository
svasti śrī

dan=tippōttaracarkku yāṇṭ’ oṉpat-āvatu

Ut=taramerucaturvvedimaṁgalattu sabhaiyōm eḻuttu-k

kaccippēṭṭup tuvāyccēri cēṭṭatarayar tā ṉavēntaṉ pakkal irupatiṉ kaḻañcu poṉ koṇṭ’ emmūr ellāccērit toṟu-nilaiyum mēlait toṟu-nilaiyum ivvaṉaittiṉālum vanta Eru-vilaiyāl vanta māṭ’ eppoerppaṭṭatum ippoṉṉukk’ immāṭu vilaiy aṟutiyāy vayiramēkataṭākattuṭk kuḻi kuttuvat’ āka Oṭṭi-k-kuṭuttōm sabhaiyōn tāṉavēnta ṉ eṉum appoṉṉum ivveru-vilaiyāl vanta dravyamum avvērikkēy aṟam-āka-k kuṭuttēṉ sabhaiyōmum maṟṟu viniyōgañ ceyyātēy av vakkālattu vāriyarēy māsantōṟun kuḻi kut=tuvat’ ākavum paṇittōm maṟṟu viniyōgañ ceytār paṇiyum piḻaitt’ aṟam iṟakkiṉa pāpamum paṭuvār-āka p paṇittōm sabhaiyōm

Ut=taramerucaturvvedimaṁgalattu Uttaramerucaturvvedimaṁgalattu eḻuttuk kaccippēṭṭup eḻuttu kaccippēṭṭu cēṭṭatarayar cēṭṭatarayāar tāṉavēntaṉ tāṉavēntaṉ ellāccērit elalāccērit

Prosperity! Fortune!

Ninth year of Dantippōttaracar.Sanskrit Dantin + Tamil Pōttaracar. That is, the Pallava king Dantin.

Writ eḻuttu of We the members of the assembly sabhā of Uttaramerucaturvedimaṅgalam

...

Reported in (ARIE/1897-1898/B/1898/74).

Edited with visual documentation in (SII 6.359). Text and summary in (IP 102).

This revised edition by Emmanuel Francis, based on autopsy and photos (2019).

359 167 102 342-343 18 B/1898 74