<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Paṭṭattāḷ Maṅkalam grant, time of Nandivarman, year 61</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>    
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSPallava00090.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary/>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p><hi rend="bold">Grantha</hi>. Some letters bear a <foreign>virāma</foreign> even when parts of a ligature.</p>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-04-29" status="draft">Creation of the file</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        
        
        <body>            
            
            
            <div type="edition">
                
                <div type="textpart" n="A" xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:vernacular">
                    <head xml:lang="eng">Seal</head>
                    <p><lb n="1"/></p>
                </div>
                
                <div type="textpart" n="B" xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:vernacular">
                    <head xml:lang="eng">Plates</head>
                    
                    <pb n="1r"/>
                    
                    <ab><pb n="1v"/>
                        <lb n="1v1=1"/>svast<unclear>i</unclear> śr<unclear>ī</unclear>
                    </ab>
                    
                    <lg n="1" met="śikhariṇī">
                        <l n="a">śr<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>yo bha<unclear>r</unclear>ttur mmū<unclear>r</unclear>tt<unclear>ir</unclear> mmarakata-samānair bhuja-śataiś</l>
                        <l n="b">śayānasyāmbhodhāv uras<unclear>i vila</unclear><lb n="1v2=2" break="no"/>sat-kaustu<choice><sic>h</sic><corr>bh</corr></choice>a-ruciḥ</l>
                        <l n="c">payaḥ pātuṁ sindhor jjaladhara-ghaṭevāpsu patitā</l>
                        <l n="d">taṭid-<choice><sic>yu</sic><corr>vya</corr></choice>ktā <lb n="1v3=3" break="no"/> bhāntī diśatu bhavatām maṁgalam asau <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g></l>
                    </lg>
                    
                    <p>
                        <pb n="2r"/>
                        <lb n="2r1=9"/>
                        
                        <pb n="2v"/>
                        <lb n="2v1=17"/>...
                    </p>
                    
                    <lg n="11" met="āryā">
                        <l n="a">maṁgala-janapada-bharttūr</l>
                        <l n="b">ddattir iyam pallavendra-bhr̥tyasya</l>
                        <l n="c">Ā dharaṇer ā jala<lb n="2v6=22" break="no"/>dher</l>
                        <l n="d">ā candra-divākaraṁ stheyāT <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g></l>
                    </lg>
                    
                    <p xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                        kō-vicaiya-nan·ti-vikkirama-paru<unclear>ma</unclear>ṟ·ku yāṇ·ṭu Aṟupat·
                        <lb n="2v7=23" break="no"/>t-o<supplied reason="lost">ṉṟ-āvatu maṅ</supplied>kala-nāṭāḷ·vāṉ· viṇ·ṇappattāl· Ālappākka-vicaiya-nallūḷāṉ ā
                        <lb n="2v8=24" break="no"/>ṇatti<unclear>-y-ā</unclear>ka <unclear>cō</unclear><supplied reason="lost">ḻa-nā</supplied>ṭ<unclear>ṭu</unclear>-<supplied reason="lost">t</supplied> t<unclear>e</unclear>ṉ-karai Ār·vala-k-kūṟṟattu nāṭṭār kāṇ·ka
                    </p>
                    
                    <p xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                        
                        ...
                        <pb n="3r"/>
                        <lb n="3r1=25"/>
                        
                        <pb n="3v1"/>
                        <lb n="3v1=32"/>
                        
                        <pb n="4r"/>
                        <lb n="4r1=39"/>
                        
                        <pb n="4v"/>
                        <lb n="4v1=47"/> 
                        
                        <pb n="5r"/>
                        <lb n="5r1=55"/>
                        
                    </p>
                    
                    <pb n="5v"/>
                    
                </div>
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
                
                <div type="textpart" n="A">
                    <head xml:lang="eng">Seal</head>
                </div>
                
                <div type="textpart" n="B">
                    <head xml:lang="eng">Plates</head>
                    <listApp>		
                        
                        <!--<app loc="0">
                            <lem>...</lem>
                            <rdg source="bib:">...</rdg>                            
                            </app>-->	     
                        
                        <app loc="21">
                            <lem>iyam</lem>
                            <note>The letter <foreign>m</foreign> bears a <foreign>virāma</foreign> even if part of the ligature <foreign>mpa</foreign>.</note>                            
                        </app>	
                        
                    </listApp>
                </div>
            </div>
            
            
            <!--<div type="translation" resp="part:emfr">
                
                </div>-->
            
            <!--<div type="translation" xml:lang="fra" source="bib:Brocquet1997_01">
                
                <div type="textpart" n="B">                    
                <head xml:lang="eng">Plates</head>
                
                
                </div>
                
                </div>-->
            
            <div type="commentary"/>
            
            
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1922-1923"/></bibl> (ARIE/1922-1923/A/1922-1923/5), in <bibl><ptr target="bib:Francis2013_01"/></bibl> (IR 85).</p>
                
                <p>
                    Edited in <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1925-1926_01"/></bibl> (EI 18.14).
                    Text and summary in <bibl><ptr target="bib:Mahalingam1988_01"/></bibl> (IP 90).
                    Edited in <bibl><ptr target="bib:Subrahmanian1966_01"/></bibl>.
                    Sanskrit text and French translation in <bibl><ptr target="bib:Brocquet1997_01"/></bibl> (B 58).
                </p>
                
                <p>This revised edition by Emmanuel Francis, based on previous edition(s) and published visual documentation.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="EI">
                        <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1925-1926_01"/>
                    </bibl>                    
                    
                    <bibl n="TPC">
                        <ptr target="bib:Subrahmanian1966_01"/>
                        <citedRange unit="page">237-248</citedRange>
                    </bibl>
                    
                    <bibl n="IP">
                        <ptr target="bib:Mahalingam1988_01"/>
                        <citedRange unit="page">314-320</citedRange>
                        <citedRange unit="item">90</citedRange>
                    </bibl>
                    
                    <bibl n="B">
                        <ptr target="bib:Brocquet1997_01"/>
                        <citedRange unit="page">689-696</citedRange>
                        <citedRange unit="item">58</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl>
                        <ptr target="bib:ARIE1922-1923"/>
                        <citedRange unit="mixed">Appendix A/1911-1912/7, pp. 10, 94-95.</citedRange>  
                    </bibl>     
                    
                    <bibl>
                        <ptr target="bib:Francis2013_01"/>
                        <citedRange unit="page">298-299</citedRange>
                        <citedRange unit="item">IR 85</citedRange>                        
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
