Tiruveḷḷaṟai, Puṇḍarikākṣaperumāḷ, time of Nandivarman, year 10 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00073.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Lacunose inscription on a pillar. Mentions Nandivarman II Pallava and Vicaiyanalluḻāṉ of the Ādityakula.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Updating toward the encoding template v03 Creation of the file
svasti śrī

nan=di-parmmarkku yāṇṭu 10 ÷

pallava-kula-tilaka nan=dipanmaṟrkku ā dit=ta-kula-ketana vicaaiya-nalluḻā raiyaṉāl ni ni ḷiṭam yā tiyā yā

10 ÷ It is unclear what the symbol "÷" represents in . It seems to be an abbreviated form of the ordinal suffix -āvatu.

Prosperity! Fortune!

10th year of Nandiparmar.Sanskrit Nandivarman. That is, the Pallava king Nandivarman II.

to Nandivarman the ornament of the Pallava lineage

Vicaiyanalluḻāṉ the banner of the Āditya lineage

[too lacunose to be translated]

Reported in (ARIE/1905-1906/B/1905/537).

Edited in (SII 12.32). Text and summary in (IP 73).

This digital edition by Emmanuel Francis. The available visual documentation (photos, 2011) does not enable to assess the edition by , as the inscription is too heavily damaged.

14 32 222 73 33 B/1905 537