Mahābalipuram, Ādivarāha cave, curse author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00051.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata A Sanskrit verse cursing those who do not worship Śiva.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Creation of the file
dhik teṣān dhik teṣāṁ punar api dhig dhig dhig astu dhik teṣāṁ yeṣān na vasati hr̥daye ku-patha-gati-vimokṣako rudraḥ .

Woe to them! Woe to them! Again woe woe woe woe be to them In whose heart does not dwell the one who releases from going the wrong path: Rudra!

Malheur à ceux, malheur à ceux, et encore malheur, malheur, malheur à ceux Dans le cœur de qui n’habite point celui qui délivre des mauvais chemins : Rudra !

Reported in (ARIE/1922-1923/B/1922/665).

Edited in , with visual documentation. Text and summary in (IP 51). Text and translation in (B 36b). See (IR 62).

This revised edition by Emmanuel Francis, based on autopsy and photos.

167 51 538 36b 45 B/1922 665 173 288-289 IR 62 754 IR 62