Tirukkaḻukkuṉṟam, time of Naraciṅkapōttaracar author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSPallava00042.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Orukal Maṇḍapa pillar. Donation of land by Naraciṅkapōttaracar, the conqueror of Vātāpi, to the Perumāṉaṭikaḷ of the mūlasthāna at Tirukkaḵukkuṉṟam.

Reduplication of ḷ at morpheme's boundary.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Updating toward the encoding template v03 Creation of the file
śrīrī

tiru-k-kaḻu-kuṉṟattu perumāṉ ṉ-aṭikaḷḷḷukku

kaḷattūr-kōṭṭat tu tiru-k-kaḻu-k-kuṉṟa ttu śrī-malai mēl mūla-tāṉattu perumāṉ n-aṭikaḷḷḷukku valipāṭṭu-p puṟam-ā ka vātāpi koṇṭa naraciṅka-p -pōttaracar vayttatu

tiru-k-kaḻu-kuṉṟattu tiru-k-kaḻu-k-kuṉṟattu mūla-tāṉattu mūla-tāṉattu (p. 55, n. 2) notes that the character mū seems to be corrected from śrī. pōttaracar (p. 55, n. 3) notes that the final character r looks like the character ḻ.

Fortune!

To the glorious Perumāṉaṭikaḷ of Tirukkaḻukkuṉṟam.

That which Naraciṅkapōttaracar,Sanskrit Narasiṁha + Tamil Pōttaraicar. That is, the Pallava king Narasiṁha, that is, Narasiṁhavarman I Pallava. the conqueror of Vātāpi, gave, as tax-free land puṟam for the purpose of worship vaḻipāṭu, to the Perumāṉaṭikaḷ of the mūlasthāna at Tirukkaḵukkuṉṟam on the glorious hill of Tirukkaḻukkuṉṟam in the Kaḷattūrkōṭṭam.

Edited in . Text and summary in (IP 42).

This revised edition by Emmanuel Francis, based on the visual documentation published in .

54-55 I 144 42 65 C/1909 65 9 16 103-105 272