coin unknown author of digital edition ArloGriffithsMarcMiyakeJulian KarlWheatley European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA DHARMA_INSPYU00026.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 DHARMAbase

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Conversion to DHARMA guidelines
@ ḅaṁḥ tdaṃḥ sri pū daṃnyavamaka sraḥsvaṃ tīṁdro tpaṁḥ tḅaṁḥ vaṁ po O O puña
tdaṃḥ ndaḥ daṃnyavamaka nanyavamaṁka sraḥsvaṃ A. stha dro ṭho tḅaṁḥ hr̥ṁḥ vaṁ va po moṁ rba puña pu ba

Translation from Kaewklai (1992: XXX)

unhand, whose title is Sripunangavamanga, has abandoned the ascetic attempts and devotes himself to the Bhodhisattavau

1-2. <pū daṃnyavamaka>: alternatives <Ād(i)ṃtyavamaka>, <Ananyavamaka>, etc. Possibility of taking <ka> separately.

3. <tīṁ dro> a variant of the expression <tiNṁ droḥ?>

4. <so>: restore <so(Ṅ)>?

4. <pu[ña]> or <pu> plus closing punctuation sign?

First reported by , which includes an eye-drawing, a transliteration in Thai script and a translation. Re-edited here from published photographs.

DHARMA_INSPYU00026