<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Yodhāvaka grant of Dharasena IV, [Valabhī] year 326, Māgha ba. 5 (only plate 2)</title>
            <respStmt>
               <resp key="creator"></resp>
               <persName ref="part:ansc">
                  <forename>Annette</forename>
                  <surname>Schmiedchen</surname>
                  </persName>
            </respStmt>
         <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
            <pubPlace>Berlin</pubPlace>
            <idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00074.xml</idno>
            <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <repository>DHARMAbase</repository>
                  <idno/>
               </msIdentifier>
               <msContents>
                  <summary>Grant of the village Yodhāvaka in favour of a Mahāyāna monastery.</summary>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <handDesc>
                     <p>
                            </p>
                  </handDesc>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc>
         <change who="part:ansc" when="2024-07-23" status="draft">Initial encoding of the file&gt;</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text xml:space="preserve">
      <body>
         <div type="edition" xml:lang="san-Latn">
            <p>
            <pb n="1r"/>
               <lb n="1"/>kalapūrvvanarapatir atidussādhān<unclear>ā</unclear><supplied reason="lost">m a</supplied><unclear>pi</unclear> sādhayitā viṣayāṇāṁ mūrtimān <unclear>iva</unclear> pu<unclear>ru</unclear>ṣakāra<unclear>ḥ</unclear> parivr̥ddhaguṇānurā<unclear>ga</unclear>
               <lb n="2" break="no"/>nir<choice><sic>bh</sic><corr>b</corr></choice>bhara<surplus>c</surplus>cittavr̥ttibhir mma<unclear>nu</unclear>r iva sva<unclear>yam abhyu</unclear>papannaḥ prakr̥tibhir adhigatakalākalāpa<unclear>ḥ</unclear> kāntimān nirvr̥tihetur akala<supplied reason="omitted">ṅ</supplied>ka<unclear>ḥ</unclear>
               <lb n="3"/>kumudanāthaḥ prājyapratāpasthagitad<unclear>i</unclear><supplied reason="lost">gantarā</supplied>lapradhvansitadhvāntarāśiḥ satatoditas sa<unclear>vitā</unclear> prakr̥tibhyaḫ paraṁ pratyayam artthava<unclear>nta</unclear>m a<unclear>ti</unclear>
               <lb n="4" break="no"/>bahutithaprayojanānubandham āgamaparipūr<unclear>ṇ</unclear>ṇa<unclear>ṁ</unclear> vidadhānas sandhivigrahasamāsaniścaya<unclear>n</unclear>ipuṇaḥ sthāne nurūpam ādeśaṁ dada<unclear>d guṇavr̥</unclear>
               <lb n="5" break="no"/>ddhivi<unclear>dh</unclear>ānajanitasaṁskāraḥ sādhūnāṁ rājyaśālāturīyatantrayor ubhayor api niṣṇātaḥ prakr̥ṣṭavikramo pi karuṇāmr̥duhr̥dayaḥ śrutavā<unclear>n a</unclear>
               <lb n="6" break="no"/>py a<unclear>ga</unclear>rvvitaḥ kānto <choice><sic>ṣ</sic><corr>p</corr></choice>i praśamī sthirasauhr̥dayyo pi nirasitā do<choice><sic>s</sic><corr>ṣ</corr></choice>avatām udaya<choice><sic>pr</sic><corr>s</corr></choice>amayasamupajanitajan<supplied reason="omitted">at</supplied>ānurāgaparipihitabhu<supplied reason="lost">vanasa</supplied>
               <lb n="7" break="no"/>martthita<surplus>ḥ</surplus>prathitabālādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīdhruvasenas tasya sutas tatpādakamalapraṇāmadharaṇi<supplied reason="lost">kaṣaṇajanita</supplied>
               <lb n="8" break="no"/>kiṇalāṁ<unclear>cha</unclear>nalalāṭacandraśakalaḥ śiśubhāva Eva śravaṇanihitamauktikālaṅkāravibhramāmalaśrutaviśe<choice><sic>s</sic><corr>ṣ</corr></choice>aḥ pradāna<supplied reason="lost">salilakṣāli</supplied>
               <lb n="9" break="no"/>tāgrahastāravindaḥ kanyāyā Iva mr̥dukaragrahaṇād amandīkr̥tānandavidhir vvasundharāyāḥ kā<choice><sic>jñā</sic><corr>rmu</corr></choice>ke dhanurvv<unclear>e</unclear>da Iva sa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>bhāvi<unclear>tā</unclear><supplied reason="lost">śeṣalakṣyaka</supplied>
               <lb n="10" break="no"/><unclear>lā</unclear>paḥ praṇatasāmantamaṇḍalottamā<unclear>ṅ</unclear>gadhr̥ta<choice><sic>p</sic><corr>c</corr></choice>ūḍāratnāyamānaśāsanaḥ paramamāheśvaraḫ paramabhaṭṭārakamahārāj<surplus>ñ</surplus>ādhir<unclear>ā</unclear><supplied reason="lost">japarameśvara</supplied>
               <lb n="11" break="no"/>cakravarttiśrīAjjakapādānudhyātaḥ śrīdharasenaẖ kuśalī sarvvān eva yathāsaṁ<unclear>b</unclear>adhyamānakān samanudarśayaty</p> <p>astu vas saṁviditaṁ ya<supplied reason="lost">thā</supplied>
               <lb n="12"/>mātāpitroḫ puṇyāpyāyanāya surāṣṭreṣu h<choice><sic>e</sic><corr>a</corr></choice>stavaprāhāre yodhāvakagrāme divirapatiskandabhaṭakāritamahāyānikavihāra<unclear>ca</unclear>tu<supplied reason="lost">rdi</supplied>
               <lb n="13" break="no"/>śābhyāgatamahāyānikāryyabhikṣusaṁghāya yodhāvakagrāmasyaiva catur<choice><sic>bh</sic><corr>b</corr></choice>bhāgatraya<unclear>ṁ</unclear> cīvarapiṇḍapātaśayanāsanaglānapra<supplied reason="lost">tyaya</supplied>
               <lb n="14" break="no"/>bhaiṣajyādyupayo<unclear>g</unclear>ārttha<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> buddhānāṁ ca bhagavatāṁ pūj<surplus>ñ</surplus>āsnapanagandhadhūpapu<choice><sic>p</sic><corr>ṣ</corr></choice>padīpatailādyartthaṁ vihārasya ca khaṇḍasphuṭi<supplied reason="lost">taprati</supplied>
               <lb n="15" break="no"/>saṁskār<unclear>ā</unclear>ya pādamūlajī<unclear>v</unclear>anāya cātrai<unclear>v</unclear>a divirapatiskandabhaṭakhānitataṭākabhūyaẖkhānanotk<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>raṇasphuṭitaprati<supplied reason="lost">saṁskārā</supplied>
               <lb n="16" break="no"/>ya yodhāvakagrāmasyaiva caturthabhāgaḥ Evam eṣa grāmo vihārasya taṭāk<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>sya ca sodra<choice><sic>g</sic><corr>ṅ</corr></choice>ga<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> soparikaras sabhūtavāta<supplied reason="lost">pratyāyaḥ</supplied>
               <lb n="17"/><unclear>sa</unclear>dhānyahiraṇyādeyas sadaśāparādhas sotpadyamānaviṣṭikas sar<unclear>vv</unclear>arājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvapra<unclear>t</unclear>ta<supplied reason="lost">deva</supplied>
               <lb n="18" break="no"/><unclear>bra</unclear>hmadeyarahitaḥ bhūmicchidranyāyenāca<surplus>r</surplus>ndrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīn<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice> <supplied reason="omitted">U</supplied>dakātisarggeṇa dharmmadāyo ni<supplied reason="lost">sr̥ṣṭo</supplied></p> <p><supplied reason="lost">ya</supplied>
               <lb n="19" break="no"/>to syocitayā devāgrāhārasthityā mahāyānikāryyabhikṣusaṁghasya bhu<unclear>ṁ</unclear>jataẖ kr̥ṣataẖ karṣayataḫ pradiśato vā na kaiścid vyāsedhe vartti<supplied reason="lost">vyam ā</supplied>
               <lb n="20" break="no"/><unclear>gāmi</unclear>bhadranr̥patibhir apy asmadvaṅśajair anyair vvā Anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ ca bhūmidānaphalam avaga<unclear>cchadbhi</unclear><supplied reason="lost">r aya</supplied>
               <lb n="21" break="no"/><unclear>m a</unclear>smaddāyo numantavya<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> paripālayitavyaś cety</p> <p>uktaṁ ca <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></p>
                     <lg n="1" met="anuṣṭubh">
                        <l n="ab">bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhiḥ sagarādibhiḥ</l>
                        <l n="cd">ya<supplied reason="lost">sya</supplied>
               <lb n="22"/>yasya yadā bhūmiḥ tasya tasya tadā phala<unclear>M</unclear> <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l></lg>
                     <lg n="2" met="indravajrā">
                        <l n="ab">yān<unclear>ī</unclear>ha dāridr<unclear>y</unclear>abhayān na<unclear>re</unclear>ndrair ddhanāni dharmmāyatanīkr̥tāni</l>
                        <l n="cd">ni<supplied reason="lost">rbhukta</supplied>
               <lb n="23" break="no"/>mālyapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l></lg>
                     <lg n="3" met="anuṣṭubh">
                        <l n="ab">ṣaṣṭi<unclear>ṁ</unclear> varṣasahasrāṇi svargge tiṣṭhati bhūmidaḥ</l>
                        <l n="cd">Ācche<supplied reason="lost">ttā cā</supplied>
               <lb n="24" break="no"/>numantā <unclear>c</unclear>a tāny eva narake vaseT <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l></lg> <p>dūtako tra rājaputradhruvasena<unclear>ḥ</unclear> <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> likhitam idaṁ <supplied reason="lost">sandhi</supplied>
               <lb n="25" break="no"/>vigrahādhikr̥tadivirapativatrabhaṭṭiputraskandabhaṭena <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> <abbr>saṁ</abbr> <num value="326">300 20 6</num> māgha <abbr>ba</abbr> <num value="5">5</num> svahasto mama
            </p>                           
         </div>
         <div type="apparatus">
           <!--apparatus encoded as per EGD §9.1, basic elements for apparatus below-->
               <listApp><!-- one <app> for each apparatus entry -->
                  <app loc="line"><!-- update the value of @loc.-->
                     <lem><!-- fill in a lemma here --></lem>
                     <rdg source="bib:Schmiedchen2021_01"><!-- update the @source value, fill in variant reading here --></rdg>
                  </app>
               </listApp>
         </div>
         <div type="translation" resp="part:ansc">
 	<!--translation encoded as per EGD §9.2 -->
         </div>
         <div type="commentary">
            <!--commentary encoded as per section §9.3 -->
         </div>
        <div type="bibliography">
	<!--bibliography encoded as per section §9.4 -->
	<!-- NB: you are encouraged to experiment with encoding bibliography to the extent you have the bibliographic data available, but it is not mandatory at this stage, because our bibliographic data are normally assembled along with other metadata in spreadsheets and will be imported from there into our xml files by a semi-automated process at a later stage. -->
           <p>Preserved second plate first edited by Annette Schmiedchen with photograph and English translation (<bibl><ptr target="bib:Schmiedchen2021_01"/><citedRange unit="page">127-134</citedRange></bibl>). Encoded here by Annette Schmiedchen.</p>
        	<listBibl type="primary">
				<bibl n="AS2021"><ptr target="bib:Schmiedchen2021_01"/><citedRange unit="page">127-134</citedRange></bibl>
			</listBibl>
           <listBibl type="secondary">
              <bibl/><!-- one <bibl/> per item of secondary bibliography -->
           </listBibl>
        </div>
      </body>
  </text>
</TEI>
