Nogawa plates of Dhruvasena II, [Valabhī] year 321, Caitra ba. 3 Annette Schmiedchen European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Berlin DHARMA_INSMaitraka00072.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 DHARMAbase Grant of land (100 bhaktī) in favour of two Yajurvedins.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

 Initial encoding of the file>

* svasti vijayaskandhāvārād vanditapallīvāsakāt prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasampannamaṇḍalābhoga saṁsaktaprahāraśatalabdhapratāpāt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaulabhr̥taśreṇī balāvāptarājyaśriyaḥ paramamāheśvaraśrībhaṭārkkād avyavacchinnarājavaṅśān mātāpitr̥caraṇāravindapraṇati pravidhautāśeṣakalmaṣaḥ śaiśavāt prabhr̥ti khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśita satvanikaṣaḥ tatprabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṅhatiḥ sakalasmrir̥tipraṇī tamārggasamyakparipālanaprajāhr̥dayarañjanānvarttharājaśabdo rūpakāntisthairyyagāmbhīryyabuddhisampadbhiḥ smaraśa śāṅkāddrirājodadhitridaśagurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānaparatayā tr̥ṇavadapāstāśeṣasvakāryya phalaḥ prārtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhr̥tpraṇayihr̥dayaḫ pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavisr̥tajāhnavījaloaughaprakṣālitāśeṣa kalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasampad rūpalobhād ivāśritaḥ sarabhasam ābhigāmikair gguṇaiḥ sahaja śaktiśikṣāviśeṣavismāpitākhiladhanurddharaḥ prathamanarapatisamatisr̥ṣṭānām anupālayitā dharmmadāyānā m apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavānāṁ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṅhatārātipakṣalakṣmī paribhogadakṣavikramo vikramopasaṁpraāptavimalapārtthivaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānu dhyātaḥ sakalajagadānandanātyadbhutaguṇasamudayasthagitasamagradiṅmaṇḍalaḥ samaraśatavijayaśobhāsa nāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanorathamahābhāraḥ sarvvavidyāparāvparavibhāgādhiga mavimalamatir api sarvvatas subhāṣitalavenāpi sukhopapādanīyaparitoṣaḥ samagralokāgādhagāmbhī ryyahr̥dayo pi sucaritātiśayasuvyaktaparamakalyāṇasvabhāvaḥ khilībhūtakr̥tayuganr̥patipathaviśodha nādhigatodagrakīrttir ddharmmānuparodhojjvalatarīkr̥tārtthasukhasampadupasevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā para mamāheśvaraḥ śrīśīlādityas tasyānujas tatpādānudhyātaḥ svayam upendraguruṇeva guruṇāṁtyādaravatā samabhila ṣaṇīyām api rājalakṣmīṁ skandhāsaktāṁ paramabhadra Iva dhuryyas tadājñāsampaādanaikarasatayaivodvahan mkhedasukharatibhyā m anāyāsitasatvasaṁpattiḥ prabhāvasampadvaśīkr̥tanr̥patiśataśiroratnacchāyopagūḍhapādapīṭho pi parāvajñābhi mānarasānāthaliṅgitamanovr̥ttiḥ praṇatim ekāṁ parityajya prakhyātapauruṣābhimānair apy arātibhir anāsāditapratikriyo pāyaḥ kr̥taṁnikhilabhuvanāmodavimalaguṇasaṅhatiḥ prasabhavighaṭitasakalakalivilasitagatir nnīcajanādhi rohibhir aśeṣair ddoṣair anāmr̥ṣṭātyunnatahr̥dayaḥ prakhyātapauruṣāstrakauśalātiśayagaṇatithavipakṣakṣitipāati lakṣmīsvayaṁgrahaprakāśitapraviīrapuruṣaprathamaseaṁkhyādhigamaḥ paramamāheśvaraḥ śrīkharagrahas tasya tanayas tatpādā nudhyātaḥ sakalavidyādhigamavihitanikhilavidvajjanamanaḥparitoṣātiśayaḥ satvasampadā tyāgaudāryyeṇa ca vigatānusandhānāśamāhitārātipakṣamanorathākṣabhaṅgaḥ samyagupalakṣitāṇanekaśāstra kalāthlokacaritagahvaravibhāgo pi paramabhadraprakr̥tir akr̥trimapraśrayavinaya śobhāvibhūṣaṇaḥ samaraśatajayapatākāharaṇapratyalodagrabāhudaṇḍavidhvansita nikhilapratipakṣadarppodayaḥ svadhanuḥprabhāvaparibhūtāstrakauśalābhimānaḥ sakalanr̥patima ṇḍalābhinanditaśāsanaḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenaḥ tasyānujas tatpādānudhyaātaḥ saccaritātiśayitasa kalapūrvvanarapatir atidussādhānām api prasādhayitā viṣayāṇāṁ mūrttimān iva puruṣakāraḥ parivr̥ddhagu ṇānurāganirbbharacittavr̥ttibhir mmanur iva svayam abhyupapannaḥ prakr̥tibhir adhigatakalākalāpaḥ kāntimā n nirvr̥tihetur akalaṅkaẖ kumudanāthaḥ prājyapratāpasthagitadigantarālapradhvansitadhvāntarāśiḥ satato ditas savitā prakr̥tibhyaḫ paraṁ pratyayam artthavantam atibahutithaprayojanānubandham āgamaparipūrṇṇaṁ vidadhānaḥ sandhivigrahasamāsaniścayanipuṇaḥ sthāne nurūpam ādeśaṁ dadad guṇavr̥ddhividhānajanitasaṁ skāras sādhūnāṁ rājyasālāturiīyatantrayor ubhayor api niṣṇātaḥ prakr̥ṣṭavikramo pi karuṇāmr̥duhr̥da yaḥ śrutavān apy agarvvitaḥ kānto pi praśamī sthirasauhr̥dayyo pi nirasitā doṣavatām udaryasamayasamupa janitajanatānurāgaparipihitabhuvanasamartthaitaprathitabālādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrī dhruvasenaẖ kuśalī sarvvān eva yathāsambadhyamānakān samājñāpayaty

astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitroḥ puṇyāpyāyanāya Udumbaragahvaravinirggatāyaānakāgrāhāranivāsidaśapuratraividyasāmānyapārāśarasa gotramādhyandinavājasaneyasabrahmacāribrāhmaṇabudhasvāmiputrabrāhmaṇadattasvāmi tathāgastikāgrahāranivāsi Uccyamāna cāturvvidyasāmānyapārāśarasagotravājasaneyasabrāahmacāribrāhmaṇabudhasvāmaiputrabrāhmaṇakumārasvāmibhyāṁṁ mālavake Uccyamānaviṣaye candraputrakagrāme dakṣiṇasīmni bhaktīśatapramāṇakṣetraṁ yasyāghaāṭanāni pūrvvataḥ dhammaṇaha ḍḍikāgrāmakaṅkataḥ dakṣiṇato devakulapāṭakagrāmakaṅkaṭaḥ Aparataḥ vīrataramaṇḍaliīmahattarakṣetramaryyādā uttarapaści makoṇe nirggaṇḍītaḍākikā Uttarataḥ vīrataramaṇḍalī Evam etac caturāghāṭanaviśuddhaṁ bhaktīśatapramāṇakṣetraṁ śso draṅgaṁ soparikaraṁ sabhūtavātapratyāyaṁ sadhānyahiraṇyādeyaṁ sapdaśaāparādhaṁ sotpadyamānaviṣṭikaṁ sarvvarājakīyānām aha staprakṣepaṇīyaṁ pūrvvaprattadevabrahmadeyabrāhmaṇaviṅśatirahitaṁ bhūmicchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvva tasamakālāīnaṁ putrapautrānvayabhogyaṁ Udakātisarggeṇa dharmmadāyo nisr̥ṣṭaḥ

yato nayor ucitayā brahmadeyasthityā bhuñjataoḥ kr̥ṣataoḥ karṣayataoḥ pradiśator vvā na kaiścid vyāsedhe varttitavyam āgāmibhadranr̥patibhir apy asmadvaṅśajair anyair vvā Anityāny aiśvaryyāṇy a sthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyañ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ paripālayitavyaś cety

uktañ ca .

bahubhir vvasudhā bhu ktā rājabhis sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ yānīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkr̥tāni nirrbhuktamālyaprati māni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta . ṣaṣṭivarṣasahasraāṇi svargge tiṣṭhati bhūmidaḥ Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vased iti .

dūtako tra rāja putraśrīkharagrahaḥ likhitam idaṁ sandhivigrahādhikr̥tadivirapativatrabhaṭṭiputradivirapatiskandabhaṭena . saṁ 300 20 1 caitra ba 3 svahasto mama ..

First edited by Eugen Julius Theodor Hultzsch with estampages and translation of the grant portion in the introduction (). Again edited by Hultzsch; no estampages (2). Re-edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of the published estampages and, for the second plate, a photograph of the original.

2