# Amreli plates of Dhruvasena II, [Valabhī] year 317, Śrāvaṇa śu 3 Annette Schmiedchen Author of digital edition: Annette Schmiedchen Identifier: DHARMA_INSMaitraka00066 Repository: Maitraka (tfb-maitraka-epigraphy) File path: xml-provisional/DHARMA_INSMaitraka00066.xml Language: Sanskrit [Script (unspecified)] Commit: 2026-10-29 16:36 (b7a8ff3), last modified 2026-10-01 13:34 (0339524) ## Summary Grant of land in favour of a god. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨Page 1r⟩ ⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇā(ṁ) maitrakāṇām atulabalasampannamaṇḍalābhogasaṁsaktapra⟨2⟩h(ār)aś(a)talabdhapratāpāt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaulabhr̥taśreṇībalāvā⟨3⟩ptarājyaśriyaḥ paramamāheśvaraśrībhaṭārkkād avyavacchinnarājavaṅśān mātāpitr̥caraṇāravindapraṇatipravidhautāśe(ṣa)⟨4⟩ka(lmaṣa)ḥ śaiśavāt prabhr̥tikhaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣaḥ tatprabhāvapraṇatārā⟨5⟩ticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṅhatiḥ sakalasmr̥tipraṇītamārggasamyakparipālanaprajāhr̥dayara¿jā?⟨ñja⟩⟨6⟩nānvarttharājaśabdo rūpak¿a?⟨ā⟩ntisthairyyag¿a?⟨ā⟩mbhīryyabuddhisampadbhiḥ smaraśaśāṅkā{d}drirājodadhit¿r̥?⟨ri⟩daśagurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇ¿a?⟨ā⟩⟨7⟩gatābhayapradānaparatayā tr̥ṇavadapāstāś¿a?⟨e⟩ṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhr̥tpraṇayihr̥daya⟨ḥ⟩ ⟨8⟩ pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatp(ā)danakhamayūkhasantāna⟨9⟩visr̥tajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasr(o)pa{r}j¿a?⟨ī⟩vyamānasampad rūpal¿ā?⟨o⟩bhād ivāśritaḥ sa⟨10⟩rabhasam ābhigāmikair gguṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismāpitākhiladhanurddharaḥ prathamanarapatisamatisr̥⟨11⟩ṣṭānām anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavānāṁ darśayitā śrīsarasvatyor e⟨12⟩kādhivāsasya saṅhatārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ paramamāheśvaraḥ ⟨13⟩ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātaḥ sakalajagadānandanātyadbhutaguṇasamudayasthagitasamagradiṅmaṇḍalaḥ ⟨14⟩ samaraśatav¿ī?⟨i⟩jayaśobhāsanāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanorathamahābhāraḥ sarvvavi⟨15⟩dyāparāparavibhāgādhigamavimalamatir api sarvvatas subhāṣitalavenāpi sukhopapādanīyaparito(ṣ)aḥ ⟨16⟩ samagralokāgādhagām(bh)īryyahr̥dayo pi sucaritātiśayasuvyaktaparamakalyāṇasvabhāvaḥ khilībhūta⟨17⟩kr̥tayuganr̥patipathaviśodhanādhigatodagrakī(r)ttir ddharmmānuparodh¿ā?⟨o⟩jjvalatarīkr̥tārtthasukhasampadupasevānirū⟨18⟩ḍhadharmmādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityas tasy¿a?⟨ā⟩nujas tatp¿a?⟨ā⟩dānudhyātaḥ svayam up¿a?⟨e⟩ndraguru⟨19⟩ṇeva guruṇātyādaravatā samabhila(ṣ)aṇīyām api rājalakṣmī⟨ṁ⟩ skandhāsakt(ā)ṁ paramabhadra Iva dhuryyas tad¿a?⟨ā⟩jñā⟨20⟩sampādanaikarasatayaivodvahan (kh)edasu(kh)aratibhyām anāy¿a?⟨ā⟩sitasatvasampattiḥ prabhāvasampadvaśīkr̥ta⟨21⟩nr̥patiśataśiroratnacch¿o?⟨ā⟩yopagūḍhap¿a?⟨ā⟩dapīṭho pi parāvajñābhimānaras¿a?⟨ā⟩nāliṅgitamanovr̥ttiḥ praṇa⟨22⟩t¿a?⟨i⟩m ¿a?⟨e⟩kā⟨ṁ⟩ par¿a?⟨i⟩tyajya prakhyātapauruṣābhimā¿ṇe?⟨nai⟩r apy arātibhir anāsāditapratikriyopāyaḥ kr̥tanikhila⟨23⟩bhuvanāmodavimalaguṇasaṅhati⟨ḥ⟩ prasabhavighaṭitasakalakalivilasitagatir nnīcajanādhirohibhi⟨24⟩r aśeṣ¿e?⟨ai⟩r ddoṣair anāmr̥ṣṭātyunnatahr̥dayaḥ prakhyātapauruṣāstrakauśalātiśayagaṇatithavipakṣakṣi(t)i⟨25⟩patilakṣmīsvayaṁgrahaprakāśitapravīrapuruṣaprathamasaṁkhyādhigamaḥ paramamāheśvaraḥ ⟨Page 2r⟩ ⟨26⟩ śrīkharagrahas tasya tanayas tatpādānudhyātaḥ sakalavidyādhigamavihitanikhilavidvajjanamanaḥparito⟨27⟩ṣātiśa(yas satva)sampadā tyāgaudāryyeṇa ca vigatānusandhānāśamāhitārātipakṣamanorathākṣabhaṅgaḥ ⟨28⟩ samyagupalakṣ(i)tāne(kaśā)strakalālokacaritagahvaravibhāgo pi paramabhadraprakr̥tir akr̥trimapraśrayavinayaśobhā⟨29⟩vibhūṣaṇaḥ samaraśatajayapatākāharaṇapratya¡l!odagrabāhudaṇḍavidhvansitanikhilapratipakṣadarppodayaḥ svadhanu⟨ḥ⟩⟨30⟩prabhāvaparibhūtāstrakauśalābhimānasakalanr̥patimaṇḍalābhinanditaśāsanaḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharase¿ṇ?⟨n⟩as tasyā⟨31⟩nujas tatp¿a?⟨ā⟩dānudhyātaḥ saccaritātiśayitasakalapūrvvanarapatir atiduss¿a?⟨ā⟩dhānām api prasādhayitā viṣay¿a?⟨ā⟩ṇāṁ mūrttimān iva⟨32⟩pu(ru)ṣakāraḥ parivr̥ddhaguṇānurāganirbbharac¿a?⟨i⟩ttavr̥ttibhir mmanur iva svayam abhyupapannaḥ prakr̥tibhir adhigatakalākalāpaḥ kānti⟨33⟩mān nirvr̥tihetur akalaṅkaẖ kumudanāthaḥ prājyaprat¿a?⟨ā⟩pasthagitadigantarālapradhvansitadhvāntarāśis satatoditas savitā ⟨34⟩ prakr̥tibhyaḥ paraṁ pratyayam artthavantam atibahutithaprayojanānubandham āgamaparip¿u?⟨ū⟩rṇṇaṁ vidadhānaḥ sandhivigrahasamā⟨35⟩saniścayanipuṇaḥ sthāne nurūpam ādeśaṁ dadad guṇavr̥ddhividhānajanitasaṁsk¿a?⟨ā⟩ras sādhūnā⟨ṁ⟩ rājyasālāturīyatantray¿a?⟨o⟩r ¿a?⟨u⟩bhayo⟨36⟩r api niṣṇātaḥ prakr̥ṣṭavikramo pi kar(u)ṇ(ā)mr̥duhr̥dayaḥ śrutavān apy agarvv¿a?⟨i⟩taḥ kānto pi praśamī sthirasauhr̥dayyo pi nirasitā do(ṣa)⟨37⟩vatām udayasamayasamupajanitajan¿i?⟨a⟩tānurāgaparipihitabhuvanasamartthitaprathitabālādityadvitīyanāmā {parama}⟨38⟩paramamāheśvaraḥ śrīdhruvasenaẖ kuśalī sarvvān eva yathāsambadhyamānak¿a?⟨ā⟩n samājñāpayaty astu vas saṁvidita⟨ṁ⟩ yath¿a?⟨ā⟩ mayā māt(ā)⟨39⟩pitroḥ puṇyāpyāyanāya surāṣṭreṣu (ruṣavayahvasrāṇatoṣṭa?)kaṭṭabaradīgrā(me) śrību(ddha)rājaduhit¿a?⟨ā⟩rājñ¿a?⟨ī⟩bhagilākāritadevakulapratiṣṭhita⟨40⟩bhāgilasvāmīdevapādebhyaḥ pūj¿a?⟨ā⟩snāpanagandhapuṣpadhūpadīpatailādyupayogāya satranimittaṁ devakulasya ca khaṇḍasphuṭitapratisaṁsk¿a?⟨ā⟩ra⟨41⟩ṇāya pādamūlajīvanāya cāsyaiva devakulasy¿ā?⟨o⟩ttarapaści⟨me⟩ balivarddaghañcakaḥ tathāsminn eva grāme Uttarasīmni varddharikuṭumbisatraka⟨42⟩prakr̥ṣṭakṣetraṁ yasyāghāṭanāni pūrvvataḥ brāhmaṇasa(ṁ)dhamasatkap⟨r⟩accīhākṣetra(ṁ) tathendraguptasatkap⟨r⟩accīhākṣetra(ṁ) tathādāsilasatkakṣetraṁ ⟨43⟩ dakṣiṇataḥ grāmavr̥tī Aparataḥ kr̥ṣṭamātr̥bhaṭasatkakṣetraṁ tathā śaṅkarasatkap⟨r⟩accīhākṣetraṁ Uttarataḥ kañcaradāsasatkap⟨r⟩accīhā⟨44⟩kṣetraṁ brāhmaṇadā(si/mi)lasatkap⟨r⟩accīhākṣetrañ ca eva balivarddaghañcakaḥ kṣetrañ ca sodraṅga(ṁ) soparikaraṁ sabhūtavātapratyāyaṁ ⟨45⟩ sadhānyahiraṇyādeyaṁ sadaśāparādhaṁ sotpadyamānaviṣṭikaṁ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaṁ pūrvvaprattadeva⟨46⟩brahmadeyarahitaṁ bhūmicchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamākālīnaṁ devadāyatvena dharmmadāyo nisr̥ṣṭa⟨ḥ⟩ ⟨47⟩ yato na kaiścid vyāsedhe varttitavyam āgāmibhadranr̥patibhir apy asmadvaṅśajair anyair vvā Anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ ⟨48⟩ sāmānyaṁ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ paripālayitavyaś cety uktañ ca ⟨49⟩ 1. Anuṣṭubh bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phala(M) 2. Indravajrā yānīha dāri⟨50⟩dryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkr̥tāni ni(r)bhuktamālyapratimāni tāni ko nāma sādhuḥ punar ādadīta ∥ ⟨51⟩ 3. Anuṣṭubh ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi svargge tiṣṭhati bhūmidaḥ Ācchettā cānumantā ca tānyeva narake vaseT dūtako tra s¿a?⟨ā⟩mantaśilādityaḥ ⟨52⟩ likhitam idaṁ sandhivigrahādhikr̥tadivirapativatrabhaṭṭinā ∥ saṁ 300 10 7 śrāvaṇa śu 3 svahasto mama †∥ ## Bibliography First edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of photographs of the original.