# Kumāroṭaka grant of Śīlāditya I, [Valabhī] year 290, Aśvayuja ba. 11 Annette Schmiedchen Author of digital edition: Annette Schmiedchen Identifier: DHARMA_INSMaitraka00053 Repository: Maitraka (tfb-maitraka-epigraphy) File path: xml-provisional/DHARMA_INSMaitraka00053.xml Language: Sanskrit [Script (unspecified)] Commit: 2026-10-29 16:36 (b7a8ff3), last modified 2026-10-01 13:34 (0339524) ## Summary Grant of land (420 pādāvarta in 4 villages) in favour of a Yajurvedin. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨Page 1r⟩ ⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ (꩜) svasti vijayaskandhāvārād prācīṇavāsakāt prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ mai[4×]tulabalasaṁpannamaṇḍalābhogasaṁsaktaprahāra(śata)⟨2⟩labdhapratāpāt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anurakta[2×]bhr̥taśreṇībalāvāptarājyaśriyaḫ paramamāheśvara{ḥ}⟨3⟩śrībhaṭārkkād avyavacchinnarājavaṁśān mātāpitr̥caraṇāravindapraṇatipravidhautāśeṣakalmaṣaḥ śaiśaiśavāt prabhr̥ti khaḍgadvitīyabāhur eva sa⟨4⟩madaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣaḥ tatprabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṁghatis sakalasmr̥t(i)⟨5⟩praṇītamārggasamya⟨k⟩paripālanaprajāhr̥dayarañjanānvarttharājaśabdaḥ rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisa⟨ṁ⟩padbhiḥ smaraśa⟨6⟩śāṅkādrirājodadhitridaśagurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānaparatayā tr̥ṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prā⟨7⟩rtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhr̥tpraṇayihr̥dayaḥ pādacā(rīva) sakalabhuvanamaṇḍal¿a?⟨ā⟩bhogapramodaḫ paramamāheśvaraḥ ⟨8⟩ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasaṁtānavisr̥tajāhna[2×]jal(au)ghaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasaha⟨9⟩sropajīvyamānasaṁpad rūpalobhād ivāśritaḥ sarabhasam ābhigā(mi)kair gguṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismāpitākhilaba⟨10⟩ladhanurddharaḫ prathamanarapatisamatisr̥¿p?⟨ṣ⟩ṭānām anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavānā(ṁ) ⟨11⟩ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṁhatārātipakṣalakṣm¿i?⟨ī⟩paribhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāptavimalap{r}ārtthiva⟨12⟩śrī⟨ḥ⟩ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātas sakalajagadānandanātyadbhutaguṇasamudayasthagitasama⟨13⟩gradi¿_?⟨ṅma⟩ṇḍalaḥ samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgradyut(i)bhāsuratarānsap(īṭho)dūḍhagurumanorathama{ṁ}hābhāras sa⟨14⟩rvvavidyāparāvaravibhāgā(dhi)gamavimalamatir api sarvvata(s su)bh(ā)[1×](tala)ve(nā)pi sukhopapādanīyaparit¿rā?⟨o⟩ṣaḥ samagralokāgā⟨15⟩dhagāmbhīryyahr̥dayo pi sucaritātiśayasuvyaktaparamaka(l)y¿on?⟨āṇ⟩asvabhāvaḥ khilībhūtakr̥tayuganr̥patipathaviśodha⟨16⟩nādhigatodagrakīrtti⟨ḥ⟩ dharmmānuparodho⟨j⟩jvalatarīkr̥tārtthas(u)khasaṁpadupasevānirūḍha(dha)rmmādityadvit¿i?⟨ī⟩yanāmā paramamāheśva⟨17⟩raḥ śrīśīlādityaẖ kuśalī sarvvān evāyuktakaviniyuktakadrāṅgikamahattaraśaulkikacauroddharaṇikacāṭabhaṭakumārāmātyā⟨18⟩dīn anyā⟨ṁ⟩ś ca yathāsambaddhyamānakān samājñ¿i?⟨ā⟩payaty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitroḫ pu(ṇ)yāpyāyanāya ⟨19⟩ valāpadravinirgga(ta)kumāroṭakagrāmavāstavyāk(ā)śāpeyasagotramai(trā)yaṇ(ī)yasabrahma⟨Page 2r⟩⟨20⟩cāriṇe br(ā)hmaṇasoma(guptaputra)nāgadattāya rakṣovaṭasthalyāṁ (pāda)nakagrāme pūrvvadakṣiṇasīmni (mūla)putragrāmasīmna Aparataḥ ⟨21⟩ ku(ṭu)mbibhaṭṭidattakṣetrād dakṣiṇataḥ kuṭumbigoyakakṣetrāt pūrvvataḥ mūlaputragrāmasīmn¿i?⟨a⟩ Uttarataḥ pādāvarttaśatakṣetraṁ tathā⟨22⟩syām eva sthaly¿a?⟨ā⟩ṁ mūlap¿ū?⟨u⟩tragrāme Uttarāparasīmni brāhmaṇāḍḍhakapattakebhyor aparataḥ nadyā dakṣiṇataḥ mahattaramaṅgallarakṣetrāt pūrvvata(ḥ) ⟨23⟩ (ku)ṭumbidhausaṭṭakṣetrād uttarataḥ pādāvarttaśatakṣetr¿e?⟨a⟩ṁ tathā bāUvānakasthaly¿a?⟨ā⟩ṁ puggalaśamīgrāme pūrvvadakṣiṇasīmni kumāroṭakagrā(ma)⟨24⟩sīmna Aparataḥ nāpitakṣetrād dakṣi⟨ṇa⟩taḥ grāmān nadīgāmis¿a?⟨ā⟩garāt pūrvvataḥ mūlaputrapathād uttarataḥ pādāvarttās saptatiḥ tathāsyām eva sthaly¿a?⟨ā⟩ṁ (ma)⟨25⟩ṇḍūkasarakagrāme Uttarasīmni kuṭumbitettirikakṣetrād aparataḥ brāhmaṇanāgadattalollak¿ābhyāṁ?⟨ayoḥ⟩ satkakṣetr¿a?⟨ā⟩d dakṣiṇataḥ kumāroṭakagrāmasīmnaḥ ⟨26⟩ pūrvvataḥ kuṭumbitettarakakṣetr¿a?⟨ā⟩d eva (U)ttarataḥ pādāvarttaśatakṣetraṁ tathāsminn eva grāme Uttarasīmn⟨y⟩ eva brāhmaṇalollakapratyarddhakṣetrād{d} aparataḥ ⟨27⟩ (ta)ttaripāṭakagrāmasīmna dakṣiṇata⟨ḥ⟩ kumāroṭakagrāmasīm¿ch?⟨n⟩aḥ pūrvvataḥ Etadīyoparilikhit¿ānapū?⟨acatu⟩rāghā⟨ṭa⟩n¿ā?⟨a⟩vi¿g?⟨ś⟩uddhapādāvarttaśatād uttarataḥ ⟨28⟩ pādāvarttāḫ pañcāśad ¿a?⟨e⟩vam etac catur{u}ṣu grāmeṣu pādāvarttaśatacatuṣṭayaṁ viṅśatya¿v?⟨dh⟩ikaṁ sodraṅgaṁ soparikaraṁ savātabhūtapratyāyaṁ ⟨29⟩ sadhānyahiraṇyādeyaṁ sadaśāparādhaṁ sotpadyamānaviṣṭis sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaṁ pūrvvaprattabrahmade⟨30⟩yavarjjitaṁ bhūmic¿c?⟨ch⟩idranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīnaṁ putrapautrānvayabhogyam udakāti⟨31⟩sarggeṇa dharmmadāyo nisr̥ṣṭaḥ yato syocitayā brahmadeya¿t?⟨s⟩thityā bhuṁjataẖ kr̥ṣataẖ karṣayataḫ pradiśato (vā)⟨32⟩na kaiścid vyāsedhe varttitavyam ¿e?⟨ā⟩gāmibhadranr̥patibhir apy asmadvaṅśajair anyair vā anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mā⟨33⟩nuṣyaṁ sāmānyañ ca bh(ū)midānaphalam avagac¿c?⟨ch⟩adbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripālayitavyaś cety uktaṁ (ca)⟨34⟩bhagavatā vedavyāsena vyāsena 1. Anuṣṭubh bahubhir vvasudhā bhuktā r¿a?⟨ā⟩jabhis sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmiḥ tasya ⟨35⟩ tasya tadā phalaṁ 2. Indravajrā (yānīha) dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkr̥tāni nirbhuktamālyapratimāni tāni⟨36⟩ko nāma sādhuḫ punar ādadīta ⹀ 3. Anuṣṭubh ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi svargge modati bhūmidaḥ Āc¿c?⟨ch⟩ettā cānumantā ca tāny eva⟨37⟩(na)rake vased iti dūtakaś cātra śrīkharagrahaḥ likhitaṁ sandhivigrahādhikr̥tadivirapativatrabhaṭṭinā saṁ 200 90⟨38⟩Aśvayuja ba 10 s(va)vahasto mama ∥ ## Bibliography First edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of photographs of the original.