# Koṭumpāḷūr, Aivarkōyil, fragment, time of […](varmar), year lost

Emmanuel Francis

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSKotumpalur00009

Repository: Koṭumpāḷūr (tfa-kotumpalur-epigraphy)

File path: DHARMA_INSKotumpalur00009.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-09-29 11:09 (783a257), last modified 2026-09-29 11:09
(783a257)

## Summary

Donation.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svas(ti) śrī

[ca. 8+](v/p)a(r)k=ku [10+]

⟨2⟩ Il E(ḻu)vaṉ m(ai)(t=ta/cū)ri Iṭṭa c(a/e)[.]i[.]i (j/b)ikaiy
k(o/ō)ṭṭu ⟨3⟩ vārk=ku vai(t)ta nilam ko(ṇṭu E)ṉ [ca. 4+] kku vaṭa ⟨4⟩
vāy c-ce(y)

Itu paṉmāheśvara-[rakṣai]

## Translation

⟨1⟩ Prosperity! Fortune!

⟨1⟩ […] [year of] […](varmar).

⟨2–4⟩ ...

⟨4⟩ This ⟨donation is under⟩ the protection of the Paṉmāheśvaras.

## Commentary

End of lines 1-3 incomplete.

## Bibliography

This edition by Emmanuel Francis, based on autopsy and photographs (E.
Francis, 2017).