Koṭumpāḷūr, Aivarkōyil, time of Rājakesarivarman, year 15 author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris DHARMA_INSKotumpalur00004.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata Mentions Naṅkaiyār Aṉantam Paḻiyili.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Initial encoding of the file
svasti śrī

kō-v-irācakoēcari-parumak=kurk=ku yāṇṭu patinṉaaiñc-āvatu

Uṟattūr-k-kūṟṟat tu

naṅkaiyār Aṉantam paḻiyili vaḻiyu

svasti The letter va looks like pa. -parumak=kurk=ku It seems that the engraver first wrote kora and, realising his mistake, transformed the ra into ca.

Prosperity! Fortune!

Fifteenth year of the king Rājakesarivarman.

in the Uṟattūrkkūṟṟam

Naṅkaiyār Aṉantam Paḻiyili vaḻiyu

The inscription stops short in line 2 after vaḻiyu and seems to have been left unfinished.

Naṅkaiyār Aṉantam Paḻiyili ("our unbounded and irreproachable lady"?) is possibly the donor.

Reported in (ARIE/1939-1943/B/1940-1941/211).

This edition by Emmanuel Francis, based on autopsy and photographs (E. Francis, 2017).

99 B/1940-41 211