Kanheri Cave 74 Left Wall Inscription EpiDoc Encoding Kelsey Martini intellectual authorship of edition Kelsey Martini Vincent Tournier European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Munich DHARMA_INSKanheri00042.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 DHARMAbase

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Initial Encoding of the File Version 3.2 : moving the xml:lang to the root Version 3.1: adding the encodingDesc and linking the template with the DHARMA Schema Version 2: addition of handDesc and summary Creation of the template

sidha raño maḍhariputasa svāmisakase nasa savachare 8 gi pa 5 divā 10 etāya pūvāya kaliyaṇe vathavasa veṇhunadiputa sa negamasa tisa bhājāya hālaṇikā le ṇa patiṭhāpita sahā Āyyakena lāina saha sa hā saha puteṇa dhāmayeṇa saha buddhakayena sahā vta sahā i

sidha raño sadha ra sadha raño sadha ra The expected i-mātra on first akṣara is clear on the eye copy. nasa savachare 8 gi pa 5 divā 10 etāya nasa divā 10 etāyi nasa divā 10 etāyi nasa divā 10 etāyi pūvāya kaliyaṇe vathavasa veṇhunadiputa vaṭhaveya veṇhunadiputra vaṭhaveya veṇhunadiputra vaṭhaveya veṇhunadiputra sa negamasa tisa sa sa sa sa sa sa lāina saha sa lā sa lā sa lā sa hā saha puteṇa dhāmayeṇa saha dhāmaye dhāmaye vasatena dhāmaye saha buddhakayena sahā vta buddhakayena sahā vi buddhakayena sahā vi buddhakayena sahā vi sahā i Prior editors do not acknowledge this line.

Success! On the tenth day of the fifth fortnight of the hot season in the eighth year of the king Maḍhariputa Svāmisakaseṇa. On the above (date)..

A cave was established of (by) Hālanikā the wife of the market councillor ti, son of Venhunadi, a resident of Kalyan.

Together with the noble Lāina, together with….together with the son Dhāmaya…(together with) Buddhakaya, together with…together with…

The restorations in the beginnings of l. 1-5 are based on comparison with the parallel KI00041.

82 19 79 31 98 42 xlvii 569 114